1
00:00:15,370 --> 00:00:16,496
დიახ!

2
00:00:18,414 --> 00:00:20,541
ოჰ, ბიჭო.
ოუფ!

3
00:00:27,548 --> 00:00:29,050
ოჰ!

4
00:00:31,679 --> 00:00:33,013
ეს არ არის პორნო.

5
00:00:34,682 --> 00:00:36,432
ეს არის
ყველაზე გაყიდვადი გასართობი.

6
00:00:38,268 --> 00:00:40,705
მვაჰ.

7
00:00:40,729 --> 00:00:42,438
♪♪

8
00:01:46,252 --> 00:01:48,898
მაპატიე,
მაგრამ შენ ნაცნობი ხარ.

9
00:01:48,922 --> 00:01:50,316
ბოდიში, რა?

10
00:01:50,340 --> 00:01:52,443
მუშაობთ თუ არა
ვეტერინარული ოფისი?

11
00:01:52,467 --> 00:01:53,695
Oh, that's gotta be it.

12
00:01:53,719 --> 00:01:56,990
ძალიან ნაცნობი ხარ.

13
00:01:57,014 --> 00:02:00,785
მე ვარ ბეტი და ჩემი პუდელის სახელი
is Misty, the teacup black one.

14
00:02:00,809 --> 00:02:03,162
არა, ბოდიში, ბეტი.
მე მწერალი ვარ.

15
00:02:03,186 --> 00:02:04,956
იქნებ წაკითხული გაქვს
ჩემი ერთ-ერთი წიგნი.

16
00:02:04,980 --> 00:02:07,042
ოჰ, რა გქვია?

17
00:02:07,066 --> 00:02:09,669
დასახელებული კალმის ქვეშ ვწერ
მერსედეს ლი ლავლეტერი.

18
00:02:09,693 --> 00:02:11,545
ეს ქრისტიანული რომანია?

19
00:02:11,569 --> 00:02:13,673
არა.

20
00:02:13,697 --> 00:02:17,509
ამიშებია? ოჰ, როგორ
მე მიყვარს ამიშების რომანები.

21
00:02:17,533 --> 00:02:19,327
ნამდვილად არა ამიშები.

22
00:02:21,121 --> 00:02:22,514
ახლა წერ?

23
00:02:22,538 --> 00:02:23,557
დიახ.

24
00:02:23,581 --> 00:02:25,350
შეიძლება ვნახო?

25
00:02:25,374 --> 00:02:27,311
მეშინია, რომ არავის მივცემ უფლებას
იხილეთ ჩემი მუშაობა მიმდინარე.

26
00:02:27,335 --> 00:02:29,229
საჭიროებს რედაქტორის შეხებას.

27
00:02:29,253 --> 00:02:31,941
შენ აქ იყავი
გუშინაც, არა?

28
00:02:31,965 --> 00:02:33,633
და წინა დღეს?

29
00:02:35,385 --> 00:02:38,572
კარგი.
რა პრობლემაა?

30
00:02:38,596 --> 00:02:39,991
ხელმძღვანელობამ გამოგგზავნა აქ?

31
00:02:40,015 --> 00:02:43,953
არა, არა.
მე მხოლოდ მცხობელი ვარ.

32
00:02:43,977 --> 00:02:46,288
Betty the baker.
თქვენ აკეთებთ ქუქიებს.

33
00:02:46,312 --> 00:02:47,832
დიახ, მე ვამზადებ ნამცხვრებს.

34
00:02:47,856 --> 00:02:49,333
სკონები?

35
00:02:49,357 --> 00:02:52,294
წმიდა ძროხა, ეს სკონები
გემრიელნი არიან.

36
00:02:52,318 --> 00:02:54,380
- მართლა ასე ფიქრობ?
- ოჰ, დიახ.

37
00:02:54,404 --> 00:02:57,299
-დანიელები სცადე?
- დანიელები არ მინახავს.

38
00:02:57,323 --> 00:03:00,260
მე აქ ჩვეულებრივ 10-ზე მოვდივარ.
ისინი 10-ით უნდა წავიდნენ.

39
00:03:00,284 --> 00:03:02,471
ოჰ, ეს კარგი ნიშანია.

40
00:03:02,495 --> 00:03:04,140
მეც ასე ვფიქრობ.

41
00:03:04,164 --> 00:03:06,266
კარგი შენთვის, ბეტი.

42
00:03:06,290 --> 00:03:08,937
რამდენი დღე აქვს
აქ იყავი?

43
00:03:08,961 --> 00:03:11,563
არის რამე
საშინლად ცდებით თქვენს მანქანას?

44
00:03:11,587 --> 00:03:13,983
დავდებ, რომ მათ შეეძლოთ
გაქირავება.

45
00:03:14,007 --> 00:03:18,237
სინამდვილეში, მე არ ვარ
ნამდვილად მწერალი, ბეტი.

46
00:03:18,261 --> 00:03:20,782
შეგიძლია საიდუმლო შეინახო?

47
00:03:20,806 --> 00:03:22,491
მე აქ ვარ კორპორატიულთან ერთად.

48
00:03:22,515 --> 00:03:24,535
ჩვენ ვღელავდით
მომსახურება ამ ფილიალში,

49
00:03:24,559 --> 00:03:26,996
ასე რომ, მათ გამომიგზავნეს აქ სკოპისთვის
რამ გამოდის რამდენიმე კვირის განმავლობაში.

50
00:03:27,020 --> 00:03:28,998
ისე, არასდროს გამიგია
ნებისმიერი პრეტენზია ადრე.

51
00:03:29,022 --> 00:03:33,169
აჰ, მაგრამ არა.
ეს ყველაფერი ძალიან შინაგანია.

52
00:03:33,193 --> 00:03:36,756
მაგრამ მე შენ მჭირდები
გაჩუმდი ჩემი აქ ყოფნა.

53
00:03:36,780 --> 00:03:38,507
თუ არაუშავს.

54
00:03:38,531 --> 00:03:40,051
დედა სიტყვაა.

55
00:03:40,075 --> 00:03:42,137
გმადლობთ თქვენი შეხედულებისამებრ.

56
00:03:42,161 --> 00:03:44,848
ჩვენ არ ვნერვიულობთ
შენზე საერთოდ.

57
00:03:44,872 --> 00:03:46,081
[ამოისუნთქავს]

58
00:04:00,386 --> 00:04:02,866
გამარჯობა, დინ.

59
00:04:02,890 --> 00:04:05,409
Kate, I don't need
ზეთის შეცვლა.

60
00:04:05,433 --> 00:04:10,123
კი, მაგრამ შენ ჩემი მეგობარი ხარ და
შენ ყველაფერს გააკეთებ ჩემთვის.

61
00:04:10,147 --> 00:04:13,001
ასე მჭირდება შენი მანქანა
მე არ ვაფეთქებ ჩემს თავსახურს.

62
00:04:13,025 --> 00:04:15,086
მოხუცი ქალბატონი მოვატყუე.
სიღრმეში ვარ.

63
00:04:15,110 --> 00:04:16,670
ეს ისეთი სასოწარკვეთილია.

64
00:04:16,694 --> 00:04:18,379
არ აქვს მნიშვნელობა.

65
00:04:18,403 --> 00:04:20,049
მთავარი ის არის, რომ მე მაქვს
ჩემი წერის მოჯო დაბრუნდა

66
00:04:20,073 --> 00:04:21,199
და მე არ ვამბობ უარს.

67
00:04:22,575 --> 00:04:24,261
გთხოვთ?

68
00:04:24,285 --> 00:04:27,056
რატომ არ უბრალოდ
იპოვნეთ უკანა შესასვლელი

69
00:04:27,080 --> 00:04:29,332
სესხის ნაცვლად
ყველა მეზობლის მანქანა?

70
00:04:31,251 --> 00:04:32,896
ამაზე არასდროს გიფიქრია?

71
00:04:32,920 --> 00:04:35,439
ეს ვადა აქვს
გავბრაზდი, კარგი?

72
00:04:35,463 --> 00:04:37,108
არა, რაც არ უნდა იყოს.

73
00:04:37,132 --> 00:04:38,358
-მოიცადე...
- მადლობა!

74
00:04:38,382 --> 00:04:40,236
ჩემი მანქანა არ გჭირდება?

75
00:04:40,260 --> 00:04:41,261
არა!

76
00:04:42,303 --> 00:04:44,180
♪♪

77
00:05:46,826 --> 00:05:48,762
სირცხვილი!

78
00:05:48,786 --> 00:05:50,680
კარგად ხარ?

79
00:05:50,704 --> 00:05:52,373
ღმერთო ჩემო, ჩემი კომპიუტერი.

80
00:05:57,129 --> 00:05:59,690
კარგი, არ არის გატეხილი,
მაგრამ ჩაიტვირთება?

81
00:05:59,714 --> 00:06:01,276
ოჰ, ახალბედა შეცდომა.

82
00:06:01,300 --> 00:06:03,860
ეს არის ის, რაც მე ვიღებ
for not backing it up.

83
00:06:03,884 --> 00:06:08,181
ოჰ, კარგი.
ფუ!

84
00:06:10,808 --> 00:06:11,809
ჰეი.

85
00:06:14,478 --> 00:06:15,688
გტკივა?

86
00:06:22,612 --> 00:06:23,779
ჰა?

87
00:06:30,828 --> 00:06:33,515
ჰმ...

88
00:06:33,539 --> 00:06:36,269
შენ აქ მუშაობ?

89
00:06:36,293 --> 00:06:37,460
მე ვაკეთებ.

90
00:06:38,461 --> 00:06:39,981
მე მექანიკოსი ვარ.

91
00:06:40,005 --> 00:06:41,190
იღებდი სერვისს?

92
00:06:41,214 --> 00:06:42,882
[იცინის]

93
00:06:44,759 --> 00:06:45,987
დიახ.

94
00:06:46,011 --> 00:06:48,780
მერე რა დაგაბრუნებთ აქ?

95
00:06:48,804 --> 00:06:50,699
დასრულებული მანქანები წინ არის.

96
00:06:50,723 --> 00:06:53,286
ეს უკანა კარებია
თანამშრომლის შესასვლელი.

97
00:06:53,310 --> 00:06:54,661
უფლება.

98
00:06:54,685 --> 00:06:57,105
მე, ჰმ...
კვამლზე გამოდიოდა.

99
00:06:58,481 --> 00:07:01,044
დიდი.
შეიძლება ერთი დამეჯახა?

100
00:07:01,068 --> 00:07:03,920
უბრალოდ ყალბი არ იყავი
ძირტკბილას მოწევა?

101
00:07:03,944 --> 00:07:06,382
- ეს ნახე?
- დიახ.

102
00:07:06,406 --> 00:07:08,092
ჩემს ტრიუმფალურ დაცემამდე,

103
00:07:08,116 --> 00:07:11,387
რაღაც დავინახე, რაც გამოიყურებოდა
როგორც მოგონილი ღრუბელი

104
00:07:11,411 --> 00:07:13,621
ალუბლის კვამლის
შენს ირგვლივ დაცურავს.

105
00:07:15,706 --> 00:07:17,684
მოწევას სამი თვის წინ დავანებე თავი.

106
00:07:17,708 --> 00:07:19,145
ძირტკბილა ეხმარება.

107
00:07:19,169 --> 00:07:22,231
- არ მტკივა.
- შეიძლება ეგოს ავნებს.

108
00:07:22,255 --> 00:07:25,442
How macho is it
ყალბი მოწევა კანფეტი?

109
00:07:25,466 --> 00:07:28,237
ჩემს ეგოს არასდროს ემუქრება, პატარავ.

110
00:07:28,261 --> 00:07:32,658
ისე, წიგნის მეგობრის მკლავებით
ასე, გასაკვირი არ არის.

111
00:07:32,682 --> 00:07:34,785
- წიგნი ბიჭო?
- წიგნი მეგობრებო.

112
00:07:34,809 --> 00:07:36,787
წამყვანი კაცი
რომანულ რომანში

113
00:07:36,811 --> 00:07:38,789
რომლებზეც მკითხველები აცხადებენ საკუთრებას

114
00:07:38,813 --> 00:07:41,667
რადგან მას არ აქვს ალბათობა
არსებობს რეალურ სამყაროში.

115
00:07:41,691 --> 00:07:44,753
ძირითადად, იდეალური მამაკაცი.

116
00:07:44,777 --> 00:07:46,546
ამის შესახებ აქამდე არ მსმენია.

117
00:07:46,570 --> 00:07:48,331
ავიღებდი შენ ხარ
წიგნებში ან რაღაცაში.

118
00:07:49,657 --> 00:07:51,677
ან რამე.

119
00:07:51,701 --> 00:07:55,079
და ეს არ მიკვირს
თქვენ არასოდეს გსმენიათ ამის შესახებ.

120
00:07:57,332 --> 00:07:58,791
You're not my demo.

121
00:08:05,548 --> 00:08:07,402
რა მოხდება, თუ შენ ხარ ჩემი დემო?

122
00:08:07,426 --> 00:08:09,469
კარგი, ჩვენ არ ვიცით
რომ ბოლომდე.

123
00:08:13,848 --> 00:08:15,058
♪♪

124
00:08:22,565 --> 00:08:23,542
გაიგე, სად იყავი?

125
00:08:23,566 --> 00:08:24,960
[სუნთქვა]

126
00:08:24,984 --> 00:08:27,088
ბიბლიოთეკა, როგორიცაა
ჩემს ტექსტში გითხარით.

127
00:08:27,112 --> 00:08:28,612
სისულელე.

128
00:08:30,282 --> 00:08:32,884
სუნი გაქვს
ყავა და რეზინი.

129
00:08:32,907 --> 00:08:35,054
ასევე ცნობილია როგორც თავისუფლება.

130
00:08:35,078 --> 00:08:38,598
შენ მართლა დაბრუნდი
საბურავების საწყობამდე.

131
00:08:38,622 --> 00:08:40,226
ქეით, მოდი. მიდიან
რომ შენზე პოლიციელები გამოიძახონ.

132
00:08:40,250 --> 00:08:42,935
რისთვის? ქურდობა უფასოდ
ყავა და ნამცხვრები?

133
00:08:42,959 --> 00:08:45,356
მოდი.
ეგ არაა საქმე.

134
00:08:45,380 --> 00:08:48,151
მაგრამ ლტოლვა არის.

135
00:08:48,175 --> 00:08:49,509
გგონიათ მართლა გააკეთებდნენ ამას?

136
00:08:51,178 --> 00:08:53,530
ყოველ შემთხვევაში, უკანა შესასვლელი ვიპოვე.

137
00:08:53,554 --> 00:08:55,116
აღარ არის მანქანების სესხება.

138
00:08:55,140 --> 00:08:56,742
ოჰ, ეს კიდევ უკეთესია.

139
00:08:56,766 --> 00:08:59,661
ჩახლეჩილი და გარეთ
გვერდითი შესასვლელები, ბრწყინვალე.

140
00:08:59,685 --> 00:09:00,996
არ მაინტერესებს, ლინდსი.

141
00:09:01,020 --> 00:09:03,082
მე ვიპოვე ჩემი სიტყვები TD-ში.

142
00:09:03,106 --> 00:09:04,624
და არ ვუშვებ
სანამ არ დავასრულებ.

143
00:09:04,648 --> 00:09:06,001
TD?

144
00:09:06,025 --> 00:09:08,379
საბურავების საწყობი.
ეს ისეთი პირი.

145
00:09:08,403 --> 00:09:09,963
იცი რა არის პირი?

146
00:09:09,987 --> 00:09:11,174
ციხე.

147
00:09:11,198 --> 00:09:12,823
ეს ყავარჯენია, ქეით.

148
00:09:13,824 --> 00:09:15,635
თქვენ უნდა ნახოთ ეს.

149
00:09:15,659 --> 00:09:18,013
ვის აინტერესებს? ვერ დავწერე ა
რამ სანამ იქ წავიდოდი.

150
00:09:18,037 --> 00:09:20,391
და წერა არის ის, რაც მიცავს
ამ მდიდრულ ქალაქურ სახლში

151
00:09:20,415 --> 00:09:22,226
გარეუბანში
ლამაზი ლოდი.

152
00:09:22,250 --> 00:09:24,520
თუ მინდა გავაგრძელო ყოფნა
ეს განსაცვიფრებელი არსება

153
00:09:24,544 --> 00:09:26,938
მაღალი ცხოვრებით ცხოვრება,
ვიბას უნდა მივყვე.

154
00:09:26,962 --> 00:09:29,649
და განწყობა არის
ძლიერი საბურავების საწყობში.

155
00:09:29,673 --> 00:09:33,362
შეგვიძლია შევწყვიტოთ ცეკვა გარშემო
რა ხდება აქ რეალურად?

156
00:09:33,386 --> 00:09:35,930
უყურე საკუთარ თავს. ანუ
ძვირადღირებული ბეღლის ხე.

157
00:09:37,390 --> 00:09:40,369
ეს თქვენს ყოფილს ეხება

158
00:09:40,393 --> 00:09:42,246
ვისაც ემართება
ისევ შენთან ცხოვრობ.

159
00:09:42,270 --> 00:09:44,248
ის ზაფხულისთვის არის წასული.

160
00:09:44,272 --> 00:09:45,916
ეს ძლივს ცხოვრობს ერთად.

161
00:09:45,940 --> 00:09:48,627
და როგორც კი დაბრუნდება,
მე არ ვნებდები.

162
00:09:48,651 --> 00:09:50,587
We're playing this
ქათმის თამაში,

163
00:09:50,611 --> 00:09:52,088
და გზა არ არის
მე ვუშვებ, რომ უფლება აქვს fucker

164
00:09:52,112 --> 00:09:53,508
აიღე ეს სახლი.

165
00:09:53,532 --> 00:09:55,259
ასე რომ, მიუხედავად იმისა
მასში ვერ დაწერ,

166
00:09:55,283 --> 00:09:58,221
გსურთ ბრძოლა
სახლი ატმოსფეროს გარეშე?

167
00:09:58,245 --> 00:09:59,721
ეს შეუსაბამოა.

168
00:09:59,745 --> 00:10:01,265
გზა არ არის
ჯანდაბა გადავდივარ.

169
00:10:01,289 --> 00:10:03,725
უნდა დავწერო
შემდგომი ბესტსელერი.

170
00:10:03,749 --> 00:10:05,894
ეს არ არის პატარა მიღწევა.

171
00:10:05,918 --> 00:10:08,397
მეზობლად ვცხოვრობ
ჩემს საუკეთესო მეგობარს.

172
00:10:08,421 --> 00:10:09,981
არ გინდა მე
გადმოსვლა, არა?

173
00:10:10,005 --> 00:10:11,048
არა.

174
00:10:12,049 --> 00:10:13,361
- [სუნთქვა]
- რა?

175
00:10:13,385 --> 00:10:15,695
წერილს ჰგავს
საბურავების საწყობიდან.

176
00:10:15,719 --> 00:10:16,947
მათ გაარკვიეს?

177
00:10:16,971 --> 00:10:18,824
შეწყვიტე იყო ასეთი დრამატული.

178
00:10:18,848 --> 00:10:20,409
ოდესმე გაუგზავნეს ფოსტით
ადრე რამე ხარ?

179
00:10:20,433 --> 00:10:23,538
არა, ღმერთო ჩემო. რა მოხდება, თუ ეს
არის ის მომენტი, რომლის მეშინოდა?

180
00:10:23,562 --> 00:10:25,831
შესაძლოა იღებენ
ჩემი მოჯო მოშორებით.

181
00:10:25,855 --> 00:10:27,458
„ძვირფასო მის სმიტ,
ჩვენ გავითვალისწინეთ

182
00:10:27,482 --> 00:10:30,025
თქვენი სიამოვნების ჩვენით
მომხმარებელთა მოსაცდელი ადგილი."

183
00:10:31,278 --> 00:10:32,629
წაიკითხე.

184
00:10:32,653 --> 00:10:36,132
ინვოისი გამაგრილებელი?

185
00:10:36,156 --> 00:10:37,801
- წმიდაო.
- საიდან იცოდნენ?

186
00:10:37,825 --> 00:10:41,347
- რა?
- 180$ ლატესა და ფუნთუშებისთვის.

187
00:10:41,371 --> 00:10:43,723
ქეთი რამდენი შეჭამე?

188
00:10:43,747 --> 00:10:45,082
მე არ ვჭამ ლანჩს.

189
00:10:47,377 --> 00:10:49,564
- ერთი წუთით მოიცადე.
- რა?

190
00:10:49,588 --> 00:10:51,648
- აქ დანიელები არიან.
- კარგი?

191
00:10:51,672 --> 00:10:53,609
დანიელი არასდროს მყოლია
იქ ჩემს ცხოვრებაში.

192
00:10:53,633 --> 00:10:55,343
-არ გქონია.
- პანკზე ვარ.

193
00:10:59,639 --> 00:11:01,724
- დეკანო.
- დეკანო.

194
00:11:08,772 --> 00:11:10,667
კარგი, აქ არის გეგმა.
აქ ვაპირებ დაჩოქებას.

195
00:11:10,691 --> 00:11:11,877
კარზე აკაკუნებ.

196
00:11:11,901 --> 00:11:14,380
როდესაც ის ხსნის, უსარგებლო პუნჩი.

197
00:11:14,404 --> 00:11:17,966
ქეით, თუ მან ეს არ გააკეთა?

198
00:11:17,990 --> 00:11:19,718
ვგულისხმობ, ეს ძალიან ექსტრემალურია.

199
00:11:19,742 --> 00:11:21,887
რა თქმა უნდა, მას აქვს დარტყმა
ბურთები გამოდიან რაღაცისთვის.

200
00:11:21,911 --> 00:11:24,705
ის არის მთის კაცობრიობა.
ისინი ყოველთვის მოდის.

201
00:11:26,499 --> 00:11:28,083
Why are you so mature?

202
00:11:32,422 --> 00:11:33,857
შენ ხარ დიკი,

203
00:11:33,881 --> 00:11:35,692
და მე ვიცი ეს ყალბი
ინვოისი შენგან იყო.

204
00:11:35,716 --> 00:11:36,967
[ღრიალის]

205
00:11:38,470 --> 00:11:40,281
მეც მიხარია შენი ნახვა, ქეთი.

206
00:11:40,305 --> 00:11:42,658
უბრალოდ მადლობელი იყავი მისი
უსარგებლო მუშტი არ დაგიკრა.

207
00:11:42,682 --> 00:11:44,327
მე გიშველე ამისგან.

208
00:11:44,351 --> 00:11:46,870
- მადლობა, ლიზ.
-მმ-ჰმ.

209
00:11:46,894 --> 00:11:48,914
საიდან იცოდი რომ მე ვიყავი?

210
00:11:48,938 --> 00:11:51,041
ბლანკი ზედმეტად სრულყოფილი იყო.

211
00:11:51,065 --> 00:11:53,233
და ვიცი, რომ იცი
როგორ გამოვიყენოთ Photoshop.

212
00:11:54,277 --> 00:11:55,837
თქვენ უნდა ეცადოთ მეტი წოვას.

213
00:11:55,861 --> 00:11:58,048
ოჰ, ეს პირველია
დრო მოვისმინე.

214
00:11:58,072 --> 00:11:59,467
ის უნდა გენახა, დინ.

215
00:11:59,491 --> 00:12:01,217
მე მეგონა ის იყო
ტირილის დაწყებას აპირებს

216
00:12:01,241 --> 00:12:02,678
როდესაც მან დაინახა ის ბლანკი.

217
00:12:02,702 --> 00:12:03,929
შეხედე, მე ვცადე შენი დაჭერა
რომ მოვიდე შესამოწმებლად

218
00:12:03,953 --> 00:12:05,681
ჩემი თანამშრომლობის სივრცე.

219
00:12:05,705 --> 00:12:07,558
ყავა და დონატები გვაქვს
იქაც იცი?

220
00:12:07,582 --> 00:12:10,627
ეჰ, ეს ჩემი ხალხი არ არის.
არა ჩემი განწყობა.

221
00:12:11,835 --> 00:12:13,980
და თქვენი განწყობა ეს საბურავების მაღაზიაა?

222
00:12:14,004 --> 00:12:16,692
თქვენ უნდა ნახოთ
დაიჯერო, კაცო.

223
00:12:16,716 --> 00:12:18,653
თუ სადმე იპოვე შენი განწყობა,

224
00:12:18,677 --> 00:12:20,279
თქვენ უნდა იბრძოლოთ ამისთვის.

225
00:12:20,303 --> 00:12:24,741
საბურავების დეპო ჩემთვის რა
ფანი ბრაუნი იყო ჯონ კიტსთან.

226
00:12:24,765 --> 00:12:27,286
პოეზია მოძრაობაში, კაცო.

227
00:12:27,310 --> 00:12:29,037
კარგი, გიჟივით ჟღერხარ.

228
00:12:29,061 --> 00:12:33,292
თუ უკეთესად შეგეძლო მუშაობა
და სხვაგან უფრო სწრაფად?

229
00:12:33,316 --> 00:12:36,753
ნეტავ მეტი დრო გქონდეს
ლაშქრობა, წიწილების დარტყმა,

230
00:12:36,777 --> 00:12:40,131
ხუმრობა შენი მეგობრები,
შეიძინეთ მეტი შარვალი.

231
00:12:40,155 --> 00:12:42,510
ოჰ, შენ შეამჩნიე
ჩემი შარვალი, ქეით?

232
00:12:42,534 --> 00:12:45,638
არა და არა
შეცვალე თემა.

233
00:12:45,662 --> 00:12:47,390
თავს ჩემპიონად ვგრძნობ

234
00:12:47,414 --> 00:12:48,765
როცა სიტყვებს ვყვირი

235
00:12:48,789 --> 00:12:50,351
და ვიღაც გოგოს გვერდით იჯდა

236
00:12:50,375 --> 00:12:53,103
ვინც ფუჭად აგდებს მას
ცხოვრება სოციალურ მედიაში.

237
00:12:53,127 --> 00:12:55,772
ეს არის ნამდვილი მორალის ამაღლება
Mercedes Lee Loveletter-ისთვის.

238
00:12:55,796 --> 00:12:57,608
და მაინც არ მჯერა
თქვენ მოხვდით ბესტსელერების სიაში

239
00:12:57,632 --> 00:12:59,025
იმ კალმის სახელით.

240
00:12:59,049 --> 00:13:00,777
ჩემი მკითხველები მიმიღებენ.

241
00:13:00,801 --> 00:13:02,738
მათ მოუწევთ.

242
00:13:02,762 --> 00:13:04,030
ასე რომ, თქვენ დაბრუნდებით
ხვალ იქ?

243
00:13:04,054 --> 00:13:05,865
ჯანდაბა კი.

244
00:13:05,889 --> 00:13:08,577
ეს სმუტი თავისთავად არ დაიწერება.

245
00:13:08,601 --> 00:13:12,540
ორი დიდი პიცა მაქვს,
პარმეზანის პურის ღვეზელები,

246
00:13:12,564 --> 00:13:15,792
ფუნტი უძვლო ფრთები,
და სამი საწებელი სოუსი.

247
00:13:15,816 --> 00:13:18,629
მერსედეს ლი ლავლეტერი.

248
00:13:18,653 --> 00:13:22,633
ორი დიდი პიცა მაქვს,
პარმეზანის პურის ღვეზელები,

249
00:13:22,657 --> 00:13:24,427
ფუნტი უძვლო ფრთები

250
00:13:24,451 --> 00:13:27,638
და სამი საწებელი სოუსი.

251
00:13:27,662 --> 00:13:29,557
მერსედეს ლი ლავლეტერი.

252
00:13:29,581 --> 00:13:31,642
ორი დიდი პიცა მაქვს,

253
00:13:31,666 --> 00:13:33,977
პარმეზანის პურის ღვეზელები,

254
00:13:34,001 --> 00:13:38,189
ფუნტი უძვლო ფრთები,
და სამი საწებელი სოუსი.

255
00:13:38,213 --> 00:13:39,734
მოითხოვეთ ახლავე ან
ის მიდის ნაგავში.

256
00:13:39,758 --> 00:13:41,444
მე ვარ მერსედესი.

257
00:13:41,468 --> 00:13:43,820
მე შენს სახელს ვიძახი
დაახლოებით ხუთი წუთის განმავლობაში.

258
00:13:43,844 --> 00:13:45,614
ისე, პიცა არ შემიკვეთა.

259
00:13:45,638 --> 00:13:46,765
არ მაინტერესებს.

260
00:13:54,188 --> 00:13:55,355
გარყვნილი მეძავი.

261
00:13:58,568 --> 00:14:00,045
[ქეით] ვცდილობ შევინარჩუნო
დაბალი პროფილის.

262
00:14:00,069 --> 00:14:02,673
[იცინის]

263
00:14:02,697 --> 00:14:05,133
ყველა მიყურებს.

264
00:14:05,157 --> 00:14:06,926
მე ვარ გაბრაზებული.

265
00:14:06,950 --> 00:14:10,431
იცინის ისე მაგრად.

266
00:14:10,455 --> 00:14:13,183
შენ შემაწყვეტინე ჩემი ანალური სცენა.

267
00:14:13,207 --> 00:14:15,351
ზონაში ვიყავი.

268
00:14:15,375 --> 00:14:19,189
ხიხინი იატაკზე.

269
00:14:19,213 --> 00:14:21,817
როგორ გაქვთ დრო ამისთვის?

270
00:14:21,841 --> 00:14:26,321
წიგნი არ გაქვს დასაწერი?

271
00:14:26,345 --> 00:14:29,056
საუკეთესო 53 დოლარი, რაც კი ოდესმე დავხარჯე.

272
00:14:34,228 --> 00:14:35,480
♪♪

273
00:14:48,535 --> 00:14:49,619
შენ დაბრუნდი.

274
00:14:53,330 --> 00:14:55,667
მე მქონდა პრობლემა
ჩემი ერთი საბურავი.

275
00:14:57,627 --> 00:14:59,438
რომელი მანქანა?

276
00:14:59,462 --> 00:15:02,148
მე ვატარებ Cadillac SRX-ს.

277
00:15:02,172 --> 00:15:03,818
კადილაკი?

278
00:15:03,842 --> 00:15:05,944
ასეთი არ არის
მოხუცი ქალის მანქანა?

279
00:15:05,968 --> 00:15:08,029
ეს არ არის მოხუცი ქალის მანქანა.

280
00:15:08,053 --> 00:15:11,241
ეს არის ძვირადღირებული ჯიპი
და მშვენიერია.

281
00:15:11,265 --> 00:15:13,368
ისე, თუ თქვენ გაქვთ ეს
სახის ფული,

282
00:15:13,392 --> 00:15:16,121
თქვენ უნდა შეხედოთ
ლექსუსი ან BMW.

283
00:15:16,145 --> 00:15:18,915
ბევრად უფრო სექსუალური გრძნობა სხეულს.

284
00:15:18,939 --> 00:15:23,128
იქნებ არ მინდა ა
სხეულის სექსუალური შეგრძნება.

285
00:15:23,152 --> 00:15:24,153
რა გქვია?

286
00:15:25,445 --> 00:15:27,842
მე მქვია მერსედესი.

287
00:15:27,866 --> 00:15:29,384
ეს არის სრულყოფილი.

288
00:15:29,408 --> 00:15:31,285
ნეტავ კარგად გამოიყურებოდე
მერსედესში.

289
00:15:33,705 --> 00:15:34,973
რას ატარებ?

290
00:15:34,997 --> 00:15:36,349
ინდური მოტოციკლი.

291
00:15:36,373 --> 00:15:38,017
რატომ არ მიკვირს?

292
00:15:38,041 --> 00:15:39,310
ასე პროგნოზირებადი ვარ?

293
00:15:39,334 --> 00:15:40,920
უფრო პროგნოზირებადი ვიდრე
ჩემი მოხუცი ქალის მანქანა.

294
00:15:44,632 --> 00:15:47,443
კარგია, ოფიციალურად
შეგხვდები, მერსედესი.

295
00:15:47,467 --> 00:15:49,011
მე მაილს ჰადსონი ვარ.

296
00:15:52,347 --> 00:15:54,951
ახლა მითხარი რატომ
შენ მართლა აქ ხარ.

297
00:15:54,975 --> 00:15:58,873
ცოტა პიცის ნარჩენები
გაჩუმდი?

298
00:15:58,897 --> 00:16:00,523
შეიძლება ცოტა დრო გიყიდო.

299
00:16:02,734 --> 00:16:04,043
დრო არის ყველაფერი რაც მჭირდება.

300
00:16:04,067 --> 00:16:06,797
-სერიოზულად ამბობ?
- სუპერ სერიოზული.

301
00:16:06,821 --> 00:16:08,716
ძალიან კარგი, მერსედესი.

302
00:16:08,740 --> 00:16:11,342
ახლა დაგტოვებ.

303
00:16:11,366 --> 00:16:13,118
გარშემო გნახავ
წყლის გამაგრილებელი, მაილსი.

304
00:16:18,248 --> 00:16:19,542
♪♪

305
00:16:25,297 --> 00:16:26,859
თქვენ არ შეგიმჩნევიათ
რომ ცხელი წითური

306
00:16:26,883 --> 00:16:28,203
კომფორტის ცენტრში, გაქვთ?

307
00:16:31,888 --> 00:16:33,448
არა.

308
00:16:33,472 --> 00:16:34,658
ის დღეს იქ იყო?

309
00:16:34,682 --> 00:16:36,869
ჰო და გუშინ.

310
00:16:36,893 --> 00:16:38,871
რას აკეთებდა?

311
00:16:38,895 --> 00:16:41,206
მხოლოდ მის კომპიუტერზე.

312
00:16:41,230 --> 00:16:43,667
ასე რომ, ის იყენებს უფასო Wi-Fi-ს.

313
00:16:43,691 --> 00:16:45,920
გამოიძახეთ პოლიციელები.
ჩვენ ხელზე მუწუკი დაგვხვდა.

314
00:16:45,944 --> 00:16:48,195
მე არ ვიღებ ა
mooch vibe მისგან.

315
00:16:49,238 --> 00:16:52,449
ძირითადად სასოწარკვეთას გრძნობს.

316
00:16:53,576 --> 00:16:55,136
მმმ.

317
00:16:55,160 --> 00:16:56,639
ახლა ამ ყველაფერს აზრი აქვს.

318
00:16:56,663 --> 00:16:59,390
ფეტიში გაქვს
სასოწარკვეთილი გოგოებისთვის, ძმაო.

319
00:16:59,414 --> 00:17:01,810
- არა.
- დიახ, თქვენ.

320
00:17:01,834 --> 00:17:03,519
მოგწონთ მათი გადარჩენა.

321
00:17:03,543 --> 00:17:07,774
იყავი გალანტური მფარველი,
ვინც სრიალებს, იცავს მათ.

322
00:17:07,799 --> 00:17:10,068
ამ გოგოს გადარჩენა არ სჭირდება.

323
00:17:10,091 --> 00:17:13,947
ანუ ის არაფრით ჰგავს ჯოსლინს?

324
00:17:13,972 --> 00:17:16,532
ძმაო, ჯოსთან დავამთავრე.

325
00:17:16,556 --> 00:17:17,952
გთხოვთ, გავჩერდეთ
მასზე საუბარი?

326
00:17:17,975 --> 00:17:20,704
მაილზ, თქვენ დაგაგდეს
შენი დიდი ხნის საყვარელი

327
00:17:20,728 --> 00:17:23,373
ზოგიერთი მდიდარი, მახინჯი ჩხუბისთვის.

328
00:17:23,397 --> 00:17:26,961
რომ ჩიხი ჩხირები
შენთან ერთად სამუდამოდ.

329
00:17:26,985 --> 00:17:28,418
რა ძეხვის დღესასწაულია.

330
00:17:28,443 --> 00:17:30,714
რატომ ვცხოვრობთ ისევ აქ?

331
00:17:30,738 --> 00:17:32,841
იმიტომ რომ ბიძაჩემი მენეჯერია.

332
00:17:32,865 --> 00:17:36,386
და არცერთი სხვა ბოსი არ იქნებოდა
შეეგუე ჩვენს სისულელეს.

333
00:17:36,410 --> 00:17:37,620
და შესაძლოა ეს.

334
00:17:39,204 --> 00:17:41,540
ოჰ, ეს აუცილებლად.

335
00:17:47,587 --> 00:17:49,089
[მანქანის ხმები]

336
00:17:56,388 --> 00:17:58,307
♪♪

337
00:18:10,862 --> 00:18:13,280
ჰეი, ჯასტინ. მე ვაპირებ
დახურე ამაღამ, კარგი?

338
00:18:28,420 --> 00:18:30,297
ჰეი, წითელი.

339
00:18:34,468 --> 00:18:36,136
მერსედესი?

340
00:18:41,809 --> 00:18:44,370
ჩიტი, გამოვვარდი?

341
00:18:44,394 --> 00:18:45,496
ჰო.

342
00:18:45,520 --> 00:18:47,123
ადრე ხომ არ გაგიჟდა?

343
00:18:47,147 --> 00:18:49,417
მხოლოდ მაშინ, როცა არ ვჭამ.

344
00:18:49,441 --> 00:18:51,162
რატომ არ გქონდა
ფუნთუშა ან რამე?

345
00:18:53,738 --> 00:18:56,257
ცუდად ვგრძნობ თავს ჭამის დროს
ყველა ნამცხვარი.

346
00:18:56,281 --> 00:18:59,469
ბეტი ძალიან ბევრს მუშაობს მათზე.

347
00:18:59,493 --> 00:19:03,057
ეს საკმაოდ ცუდია
სულ ყავას ვსვამ.

348
00:19:03,081 --> 00:19:05,350
რისი ბრალია?

349
00:19:05,374 --> 00:19:08,478
არავინ არ ეუბნება მას როგორ
კარგია ეს ქუქიები.

350
00:19:08,502 --> 00:19:12,273
ასე ადრე მოვედი აქ
მე შემიძლია ვცადო მისი დანიელები.

351
00:19:12,297 --> 00:19:14,777
და ისინი უკვე წავიდნენ.

352
00:19:14,801 --> 00:19:16,426
რა გიჟია?

353
00:19:18,261 --> 00:19:22,492
ბეტი ასე ადრე უნდა ადგეს
რათა ისინი ყოველდღე ახალი გახადონ,

354
00:19:22,516 --> 00:19:25,079
და შემდეგ უბრალოდ ხალხი
გადაყლაპეთ ისინი წამებში.

355
00:19:25,103 --> 00:19:27,814
მაინტერესებს ვინმე თუ
აფასებს მას ცხოვრებაში.

356
00:19:29,481 --> 00:19:30,690
იცი გათხოვილია თუ არა?

357
00:19:32,234 --> 00:19:36,172
ბეტის ჩახუტებას იღებს
მე ყოველ ჯერზე, როცა მას ვხედავ.

358
00:19:36,196 --> 00:19:38,759
ბიჭები აქ
მიყვარს მისი ცომეული.

359
00:19:38,783 --> 00:19:41,552
- მართლა?
- მართლა.

360
00:19:41,576 --> 00:19:44,139
[ტირილი]
მართლა ტკბილია.

361
00:19:44,163 --> 00:19:45,390
ვწუხვარ.

362
00:19:45,414 --> 00:19:48,102
როცა მშია, ვემოციები.

363
00:19:48,126 --> 00:19:50,645
იცი როგორ
ზოგი შიმშილობს?

364
00:19:50,669 --> 00:19:52,271
მივხვდი, რომ მშიერი ვარ.

365
00:19:52,295 --> 00:19:54,108
- ემოციური და მშიერი?
- საქმეა.

366
00:19:54,132 --> 00:19:56,759
მე მათ დავამატე
ურბანული ლექსიკონისკენ.

367
00:19:58,385 --> 00:20:00,196
აბა, მოდი გაგაგებინოთ
მერე რამე საჭმელად.

368
00:20:00,220 --> 00:20:01,697
როგორც პიცა.
არა ქუქიები.

369
00:20:01,721 --> 00:20:03,992
მე მიყვარს პიცა.
მე ვიცი.

370
00:20:04,016 --> 00:20:05,828
შენი პერანგი მეორე დღეს ვნახე.

371
00:20:05,852 --> 00:20:08,353
პიცასთან ერთად?
მე მიყვარს ეს მაისური.

372
00:20:11,523 --> 00:20:13,836
ღმერთო ჩემო.

373
00:20:13,860 --> 00:20:16,462
ალბათ გაგიჟდები.

374
00:20:16,486 --> 00:20:18,173
შენ არ ხარ.

375
00:20:18,197 --> 00:20:23,971
გთხოვთ. მე პრაქტიკულად
უბრალოდ დაიკარგა შენს მკლავებში.

376
00:20:23,995 --> 00:20:26,807
მეტი ვერ მივიღეთ
ღირსეული წიგნი თუ ვცდილობდით.

377
00:20:26,831 --> 00:20:28,558
მერსედესი, ეს არ არის
პირველად

378
00:20:28,582 --> 00:20:30,263
მე მყავდა გოგო დაღლილი
ჩემს დანახვაზე.

379
00:20:31,169 --> 00:20:33,939
[იცინის]

380
00:20:33,963 --> 00:20:36,399
უბრალოდ მაჭამე

381
00:20:36,423 --> 00:20:40,260
სანამ რომელიმეს წაკითხვას დაიწყებდეთ
რომანტიკული რომანის მეტი სტრიქონები.

382
00:20:48,643 --> 00:20:50,038
ამისთვის ბიჭის მოკვლა მომიწია.

383
00:20:50,062 --> 00:20:51,646
იმედია არ გააკეთე
დაასხით მათზე სისხლი.

384
00:21:03,034 --> 00:21:05,179
იესო, ახლა რა?

385
00:21:05,203 --> 00:21:07,763
ოჰ, მოდი. იყო
არაფერი სექსუალური ამაში.

386
00:21:07,787 --> 00:21:09,623
უბრალოდ სახე დავხუჭე
პურის ჯოხით.

387
00:21:13,169 --> 00:21:16,231
მაშ, რით ხარ ასე დაკავებული
აკეთებს ყოველდღე

388
00:21:16,255 --> 00:21:18,192
რომ დაგავიწყდა ჭამა?

389
00:21:18,216 --> 00:21:20,550
მხოლოდ ამის თქმა შემიძლია
ზონაში ვიყავი.

390
00:21:22,344 --> 00:21:24,823
თქვენ უნდა დალიოთ წყალი.

391
00:21:24,847 --> 00:21:26,282
იმ დღეს, რომელიც შენ არ გააკეთე
მკლავებში ჩამივარდა,

392
00:21:26,306 --> 00:21:28,076
შეგიძლია ჯერ ლუდი დალიო.

393
00:21:28,100 --> 00:21:31,686
ოღონდ გთხოვ, ჩემი გონიერებისთვის,
ჯერ წყალს დალევ?

394
00:21:42,031 --> 00:21:43,615
გმადლობთ.

395
00:21:45,159 --> 00:21:48,679
ახლა მითხარი რა
თქვენ აკეთებთ ყოველდღე.

396
00:21:48,703 --> 00:21:51,682
იფიქრეთ იმაზე, როგორც უსაფრთხო სივრცეში.

397
00:21:51,706 --> 00:21:53,333
არაფერი არ იქნება
თქვენს წინააღმდეგ გაიმართა.

398
00:21:55,962 --> 00:21:58,689
და შენ ამას აკეთებდი
უკვე სამ კვირაზე მეტია?

399
00:21:58,713 --> 00:22:01,359
ძირითადად.

400
00:22:01,383 --> 00:22:03,694
მაგრამ რატომ არ მეტყვი
რას წერ?

401
00:22:03,718 --> 00:22:06,073
იმიტომ რომ ეს უცნაურად აქცევს ხალხს.

402
00:22:06,097 --> 00:22:07,532
არ ვიმსჯელებ.

403
00:22:07,556 --> 00:22:09,201
თქვენ განსაჯეთ.

404
00:22:09,225 --> 00:22:10,911
კარგი, თუ მეტყვი
შენ წერ

405
00:22:10,935 --> 00:22:12,246
შემდეგი "სამეფო კარის თამაშები"

406
00:22:12,270 --> 00:22:14,164
ჩვენ ძირითადად
უნდა დაქორწინდეს

407
00:22:14,188 --> 00:22:16,124
და იცხოვრე ბედნიერად.

408
00:22:16,148 --> 00:22:18,334
ეს არ არის შემდეგი
"სამეფო კარის თამაშები",

409
00:22:18,358 --> 00:22:20,711
მაგრამ მადლობა
ყველაზე რომანტიული წინადადება

410
00:22:20,735 --> 00:22:23,006
მე ოდესმე მიმიღია.

411
00:22:23,030 --> 00:22:24,632
გაქვთ ბევრი წინადადება?

412
00:22:24,656 --> 00:22:26,366
ჰო.

413
00:22:27,994 --> 00:22:29,804
მხოლოდ პრობლემების მქონე ბიჭებისგან.

414
00:22:29,828 --> 00:22:31,496
მე არ მაქვს საკითხები.

415
00:22:33,456 --> 00:22:35,518
სად დაიბადე?

416
00:22:35,542 --> 00:22:37,980
იუტა.

417
00:22:38,004 --> 00:22:39,898
რამ მოგიყვანა აქ?

418
00:22:39,922 --> 00:22:41,942
ტექნიკური სკოლა.

419
00:22:41,966 --> 00:22:45,361
იცნობდით ვინმეს
როდის გადახვედი აქედან?

420
00:22:45,385 --> 00:22:46,553
ამ გოგოს გავყევი.

421
00:22:48,638 --> 00:22:50,366
როგორი იყო იგი?

422
00:22:50,390 --> 00:22:51,659
არ მინდა მასზე საუბარი.

423
00:22:51,683 --> 00:22:53,287
ოჰ, კაი.

424
00:22:53,311 --> 00:22:54,913
ხომ უბრალოდ დავბრუნდი
მტკივნეულ ადგილზე?

425
00:22:54,937 --> 00:22:56,372
თქვი სიტყვა და გავჩერდები.

426
00:22:56,396 --> 00:22:57,415
- სიტყვა.
- მივხვდი.

427
00:22:57,439 --> 00:23:00,919
ყოფილ შეყვარებულზე საუბარი არ არის.

428
00:23:00,943 --> 00:23:04,339
ვგულისხმობ, მე მასზე ვარ, მაგრამ უბრალოდ
არ მიყვარს მასზე ფიქრი.

429
00:23:04,363 --> 00:23:06,216
სრულიად მესმის.

430
00:23:06,240 --> 00:23:08,284
Douchebag ყოფილი ბოიფრენდი
აქ.

431
00:23:14,789 --> 00:23:17,435
მერე რას აკეთებ როდის
არ მუშაობ?

432
00:23:17,459 --> 00:23:23,150
მე მიყვარს ჩემი სიარული
მოტოციკლი, ლაშქრობა, კითხვა.

433
00:23:23,174 --> 00:23:24,900
ხანდახან ტბაზე მივდივარ.

434
00:23:24,924 --> 00:23:26,736
მმმ. მაგარია.

435
00:23:26,760 --> 00:23:28,113
კარგი, აუცილებლად დავრწმუნდები
წადი საყიდლებზე

436
00:23:28,137 --> 00:23:30,073
ჩემი ჰარლისთვის ამ შაბათ-კვირას.

437
00:23:30,097 --> 00:23:31,098
შენ ამას აკეთებ.

438
00:23:32,807 --> 00:23:34,328
მოდი, დაგიბრუნოთ
მაღაზიამდე

439
00:23:34,352 --> 00:23:36,204
სანამ დავიწყებ შენს მოწყენილობას
რატომ უნდა

440
00:23:36,228 --> 00:23:38,165
მიიღეთ ინდოელი
ჰარლის ნაცვლად.

441
00:23:38,189 --> 00:23:41,441
ოუფ. მექანიკური საუბარი.
ბუნდოვნად ჟღერს.

442
00:23:50,909 --> 00:23:53,162
♪♪

443
00:24:07,259 --> 00:24:09,261
[კვნესის]

444
00:24:16,685 --> 00:24:20,748
სექსუალური მიმართვა არ არის შექმნილი
ლამაზ სპორტდარბაზში

445
00:24:20,772 --> 00:24:22,875
წონებით და სარბენი ბილიკებით.

446
00:24:22,899 --> 00:24:27,838
ის იბადება ძლიერში,
ჭუჭყიანი ავტოფარეხები

447
00:24:27,862 --> 00:24:32,219
სადაც კაცები, ნამდვილი გაჯავრებული კაცები

448
00:24:32,243 --> 00:24:33,743
მუშაობა მათი ხელებით.

449
00:24:38,249 --> 00:24:41,019
სადაც ასე ბინძურდებიან,
მათ უნდა გამოიყენონ

450
00:24:41,043 --> 00:24:44,980
სპეციალური მამაკაცის საპონი
თავის გასაწმენდად.

451
00:24:45,004 --> 00:24:48,651
თქვენ ვერ იპოვით იმ სისულელეს
Bath and Body Shop-ში.

452
00:24:48,675 --> 00:24:51,761
ეს არის წმინდა გარყვნილება
ტესტოსტერონის.

453
00:24:56,641 --> 00:24:59,228
მილიარდერის რომანი დასრულდა.

454
00:25:00,812 --> 00:25:04,191
მექანიკური რომანი შემოვიდა.

455
00:25:05,859 --> 00:25:09,672
ასე ძალიან შიგნით.

456
00:25:09,696 --> 00:25:11,240
♪♪

457
00:25:55,867 --> 00:25:58,554
სამუშაო კიდევ ერთი კვირა შემცირდა.

458
00:25:58,578 --> 00:25:59,764
თქვენ გამოიყურებით ჰიპერკონცენტრირებული.

459
00:25:59,788 --> 00:26:01,891
ჰო. მე, ჰმ...

460
00:26:01,915 --> 00:26:05,644
დღეს ახალი წიგნის იდეა მივიღე.

461
00:26:05,668 --> 00:26:07,938
გაქვთ რაიმე დიდი გეგმები შაბათ-კვირისთვის?

462
00:26:07,962 --> 00:26:10,858
მე და ჩემი მეგობარი შეიძლება წავიდეთ
ხვალ გოლდენ გეით პარკში.

463
00:26:10,882 --> 00:26:12,360
ვცდილობთ დაბანაკებას და დარტყმას

464
00:26:12,384 --> 00:26:14,028
ეს დიდი ლაშქრობა
ბილიკი იქ ყოველ ზაფხულს.

465
00:26:14,052 --> 00:26:15,696
მხიარულად ჟღერს.

466
00:26:15,720 --> 00:26:17,096
სუპერ მამაკაცური.

467
00:26:19,141 --> 00:26:20,576
შენ რას იტყვი?

468
00:26:20,600 --> 00:26:24,206
ოჰ, ალბათ
დაწერე კიდევ.

469
00:26:24,230 --> 00:26:25,831
ამაღელვებლად ჟღერს.

470
00:26:25,855 --> 00:26:28,042
ოჰ, ეს არის.

471
00:26:28,066 --> 00:26:30,944
აბა, კარგი შაბათ-კვირა გაქვთ.

472
00:26:33,280 --> 00:26:35,800
წარმოდგენა არ მაქვს უბრალოდ რატომ
ლოყაზე მაკოცა.

473
00:26:35,824 --> 00:26:38,136
ეს ნამდვილად შეუსაბამო იყო.

474
00:26:38,160 --> 00:26:40,180
აქ არ ინერვიულოთ.

475
00:26:40,204 --> 00:26:43,974
უსასრულო ბინძური აზრები ცხოვრობენ
ქირავდება უფასოდ ჩემს გონებაში.

476
00:26:43,998 --> 00:26:46,394
ვფიცავ, ჩვეულებრივად ვარ
ამაზე ბევრად გლუვი.

477
00:26:46,418 --> 00:26:48,062
არ ინერვიულო.

478
00:26:48,086 --> 00:26:51,631
შენი წიგნის მეგობრის სტატუსი
ჯერ კიდევ ძალიან უსაფრთხოა.

479
00:26:53,175 --> 00:26:55,110
ორშაბათს გნახავ, მერსედესი.

480
00:26:55,134 --> 00:26:56,970
შევხვდებით ყავის აპარატთან.

481
00:27:05,019 --> 00:27:07,105
- გაიხარე, მეგობარო.
- გაიხარე.

482
00:27:10,442 --> 00:27:12,295
რას ელოდები ძმაო?

483
00:27:12,319 --> 00:27:15,507
ის გეუბნება, რომ ჭუჭყიანი აქვს
ფიქრობ და შენ არ ფიქრობ,

484
00:27:15,531 --> 00:27:17,342
"ჰო, ამას ვაპირებ?"

485
00:27:17,366 --> 00:27:20,220
არა, ის ძალიან მაგარია
შემთხვევითი კავშირისთვის.

486
00:27:20,244 --> 00:27:22,305
მაშინ მე უნდა მენახა მისი ყოველი
დღე კომფორტის ცენტრში.

487
00:27:22,329 --> 00:27:24,474
უხერხული იქნებოდა.

488
00:27:24,498 --> 00:27:27,142
მოიცადე, უბრალოდ არ შეხვიდე იქ
მას შემდეგ, რაც თქვენ დაარტყით მას.

489
00:27:27,166 --> 00:27:29,019
ბუმი, პრობლემა მოგვარებულია.

490
00:27:29,043 --> 00:27:31,838
- ორი.
- მომწონს მისი ნახვა.

491
00:27:35,800 --> 00:27:37,927
ო, ღმერთო ჩემო.
გმადლობთ.

492
00:27:40,347 --> 00:27:42,015
ეს იგივე წითურია?

493
00:27:45,143 --> 00:27:46,662
ჰო.

494
00:27:46,686 --> 00:27:47,687
ოჰ.

495
00:27:49,607 --> 00:27:51,125
ციხეში გესტუმრები.

496
00:27:51,149 --> 00:27:52,751
რა?

497
00:27:52,775 --> 00:27:54,462
ჰო, როცა დაგაპატიმრებენ
იმ ბიჭის მკვლელობისთვის,

498
00:27:54,486 --> 00:27:57,071
ციხეში გესტუმრები.

499
00:27:59,325 --> 00:28:02,220
ძმაო, მე მეგონა შენ იყავი
უბრალოდ მეგობრობ ამ გოგოსთან.

500
00:28:02,244 --> 00:28:04,514
მე ვარ.

501
00:28:04,538 --> 00:28:06,665
მერე მაგარი მაგარია, ძმაო.

502
00:28:07,916 --> 00:28:10,437
- ჰეი, მაილს.
- ჰეი, მერსედესი.

503
00:28:10,461 --> 00:28:12,187
სიამოვნებით გნახავ აქ.

504
00:28:12,211 --> 00:28:14,064
მე მეგონა შენ იყავი
კარავში წასვლა.

505
00:28:14,088 --> 00:28:17,360
მეგონა წერდი.

506
00:28:17,384 --> 00:28:19,279
გოგოს ხანდახან შესვენება სჭირდება.

507
00:28:19,303 --> 00:28:23,575
მე ვიპოვი ა
ხვალ ყავის მაღაზია.

508
00:28:23,599 --> 00:28:26,702
ეს ჩემი მეგობარია, სემი.

509
00:28:26,726 --> 00:28:28,580
ჰეი, სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

510
00:28:28,604 --> 00:28:30,789
- გამარჯობა.
-მერსედესი.

511
00:28:30,813 --> 00:28:33,668
უფლება. მერსედესი.

512
00:28:33,692 --> 00:28:35,462
ხო, მე გავაკეთებ...

513
00:28:35,486 --> 00:28:37,339
შემიძლია გიყიდო სასმელი?

514
00:28:37,363 --> 00:28:39,257
სასმელი კარგად ჟღერს.

515
00:28:39,281 --> 00:28:41,717
აი, დაიკავე ჩემი ადგილი.

516
00:28:41,741 --> 00:28:45,179
მე წავალ მეგობარს მივესალმო.
ის დღეს საღამოს დიჯეია.

517
00:28:45,203 --> 00:28:46,722
მადლობა.

518
00:28:46,746 --> 00:28:48,516
- სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
- ჰო, შენც.

519
00:28:48,540 --> 00:28:53,379
რა არის შენი შხამი?

520
00:29:01,512 --> 00:29:06,660
- მაილსი.
-მერსედესი.

521
00:29:06,684 --> 00:29:08,370
რატომ არ მკითხე
ისევ დაკიდება

522
00:29:08,394 --> 00:29:09,769
მას შემდეგ, რაც პიცა ერთად გვქონდა?

523
00:29:11,938 --> 00:29:14,041
საბურავების საწყობი უფრო უსაფრთხოდ გამოიყურება.

524
00:29:14,065 --> 00:29:15,359
უფრო უსაფრთხო?

525
00:29:17,276 --> 00:29:19,547
რაც იმას ნიშნავს, რომ არ გავაკეთებ
გადაეყაროს თქვენ

526
00:29:19,571 --> 00:29:21,424
და ისევ გამიტეხავს კომპიუტერს?

527
00:29:21,448 --> 00:29:24,636
რაღაც ისეთი.

528
00:29:24,660 --> 00:29:26,845
მაშ რა გეგმები გაქვს
მართლა ამაღამ?

529
00:29:26,869 --> 00:29:28,515
შენ უბრალოდ ჩამოკიდებული ხარ
სემთან ერთად,

530
00:29:28,539 --> 00:29:30,392
ან ბიჭებო ნადირობთ?

531
00:29:30,416 --> 00:29:32,184
ნადირობაზე?

532
00:29:32,208 --> 00:29:35,563
კუდისთვის.

533
00:29:35,587 --> 00:29:37,815
ერთი ღამის სტენდი რომ იღებს
მართლაც უხერხულია დილით

534
00:29:37,839 --> 00:29:39,442
რადგან მას სურს
გაგიკეთებ ბლინებს,

535
00:29:39,466 --> 00:29:41,319
მაგრამ თქვენ გირჩევნიათ
დაღეჭე ხელი

536
00:29:41,343 --> 00:29:43,237
და გამოიპარე ადრე
ის იღვიძებს.

537
00:29:43,261 --> 00:29:46,115
რაღაც ისეთი.

538
00:29:46,139 --> 00:29:48,326
შემეძლო ამის თქმა შენზე.

539
00:29:48,350 --> 00:29:49,952
როგორ?

540
00:29:49,976 --> 00:29:51,520
ჩემი საქმეა.

541
00:29:54,773 --> 00:29:56,959
მაშ, როგორია შენი ტიპი?

542
00:29:56,983 --> 00:29:58,943
გიხატავს თვალს, რა არის
აქ ვმუშაობთ?

543
00:30:00,362 --> 00:30:01,530
არ ვიცი.

544
00:30:03,657 --> 00:30:05,617
შავგვრემნები, მგონი.

545
00:30:06,951 --> 00:30:08,887
ჩემი ყოფილი ქერა იყო.
აღარ არის ქერა.

546
00:30:08,911 --> 00:30:11,516
შავგვრემნები ეს არის.

547
00:30:11,540 --> 00:30:13,142
ვნახოთ.

548
00:30:13,166 --> 00:30:15,395
არა ჩემი მეგობარი ლინდსი.

549
00:30:15,419 --> 00:30:17,229
ის უკვე შეხვდა ჩემს მეგობარ დინს

550
00:30:17,253 --> 00:30:19,423
და ეს ისეთი უხერხული იყო
თვეების შემდეგ.

551
00:30:21,633 --> 00:30:24,069
რაც შეეხება მას?

552
00:30:24,093 --> 00:30:26,822
არა, ვცდილობ თავი ავარიდო პაკეტებს.

553
00:30:26,846 --> 00:30:28,824
ყოველთვის არის ერთი მეგობარი
ვინც მამალი ბლოკავს,

554
00:30:28,848 --> 00:30:30,702
ერთი მეგობარი, რომელიც ცდილობს
ბიჭის მოპარვა

555
00:30:30,726 --> 00:30:33,037
და ერთი მეგობარი, რომელიც
slut-სირცხვილის დანარჩენი ორი.

556
00:30:33,061 --> 00:30:35,956
კაცო, გოგოები შეიძლება ბოროტები იყვნენ.

557
00:30:35,980 --> 00:30:37,649
შენ მეუბნები.

558
00:30:38,941 --> 00:30:41,379
შენ რას იტყვი?

559
00:30:41,403 --> 00:30:44,214
რატომ არ ხარ სანადიროდ?

560
00:30:44,238 --> 00:30:45,759
შენ თქვი რომ ხარ
შენს ყოფილზე, არა?

561
00:30:45,783 --> 00:30:48,969
ოჰ, მე სრულიად ვარ.
ის საზიზღარია.

562
00:30:48,993 --> 00:30:50,995
და შენი მეგობარი დინი
პერსპექტივა არ არის?

563
00:30:53,372 --> 00:30:54,975
არავითარ შემთხვევაში.

564
00:30:54,999 --> 00:30:57,978
ის ჩემი მეზობელია და
ის მახსენებს ჩემს ძმას.

565
00:30:58,002 --> 00:31:00,272
უჰ-ჰ.

566
00:31:00,296 --> 00:31:02,817
იცი რა?
მართალი ხარ მაილს.

567
00:31:02,841 --> 00:31:05,194
სულ უნდა ვიპოვო
შემთხვევითი კავშირი ამაღამ.

568
00:31:05,218 --> 00:31:07,405
ისე, არასდროს მითქვამს
არაფერი შემთხვევითი.

569
00:31:07,429 --> 00:31:10,324
აბა, შენ ამას აკეთებ,
რატომ არ შემიძლია?

570
00:31:10,348 --> 00:31:12,159
არ გეჩვენება
შემთხვევითი ტიპი.

571
00:31:12,183 --> 00:31:14,018
კარგი, იქნებ მე ვიყო.

572
00:31:25,905 --> 00:31:27,533
შემიძლია საიდუმლო გითხრა, მაილს?

573
00:31:30,118 --> 00:31:31,994
შეგიძლია მითხრა
არაფერი, მერსედესი.

574
00:31:36,708 --> 00:31:38,000
ჩემი ნაწერი მაბრაზებს.

575
00:31:39,001 --> 00:31:40,128
ბოდიში, რა?

576
00:31:41,379 --> 00:31:43,107
სერიოზული ვარ.

577
00:31:43,131 --> 00:31:45,819
მე მაქვს სექს-სათამაშო, რომელიც მუშაობს
ძალიან სწრაფად და ძალიან კარგად,

578
00:31:45,843 --> 00:31:50,448
მაგრამ ზოგჯერ უბრალოდ მენატრება
კაცის სიცხე, იცი?

579
00:31:50,472 --> 00:31:52,867
ნამდვილად არა.

580
00:31:52,891 --> 00:31:57,539
კარგი, ქალის სიცხე.
იცი რაზე ვლაპარაკობ?

581
00:31:57,563 --> 00:31:59,874
სიცხე.

582
00:31:59,898 --> 00:32:02,942
შეიძლება დაგჭირდეთ დაზუსტება
დიდი დეტალებით.

583
00:32:04,193 --> 00:32:05,696
შენ გთხოვე.

584
00:32:08,907 --> 00:32:14,764
ქალის სიცხე ისეთია
ტემპერატურაზე ბევრად მეტი.

585
00:32:14,788 --> 00:32:18,183
ეს მისი რბილი, სენსუალური მოსახვევებია,

586
00:32:18,207 --> 00:32:20,645
ისე, როგორც შენი თითები იჭრება
მისი ბარძაყის ხორცში

587
00:32:20,669 --> 00:32:23,397
როცა ის შენზეა გახვეული.

588
00:32:23,421 --> 00:32:25,859
დელიკატური პატარა მუწუკები
მის მკერდზე

589
00:32:25,883 --> 00:32:27,926
როცა ის თავს აგდებს
უკან სიამოვნებით.

590
00:32:29,135 --> 00:32:30,988
პატარა მჭიდრო ძუძუს,

591
00:32:31,012 --> 00:32:34,617
და კრემისებრი რბილობის ბალიშები.

592
00:32:34,641 --> 00:32:37,912
ის ფაქტი, რომ შეგეძლო დაკეცვა
შენი სხეული მის გარშემო

593
00:32:37,936 --> 00:32:40,956
და თითქმის მთლიანად მოიცვა იგი

594
00:32:40,980 --> 00:32:42,356
და კიდევ მინდა მეტი.

595
00:32:46,277 --> 00:32:47,863
ასეთი სიცხე.

596
00:32:51,867 --> 00:32:53,993
სულ ეროტიკას წერ.

597
00:32:57,163 --> 00:33:00,602
ჯანდაბა.
არ მინდოდა შენ გცოდნოდა.

598
00:33:00,626 --> 00:33:03,813
რატომაც არა?
რა არის დიდი საიდუმლო?

599
00:33:03,837 --> 00:33:06,356
იმიტომ რომ გზას შეცვლის
რომ მიყურებ.

600
00:33:06,380 --> 00:33:08,108
როგორ ასე?

601
00:33:08,132 --> 00:33:10,402
თქვენ ან ასე იფიქრებთ
მე რაღაცნაირი სექსის მოყვარული ვარ,

602
00:33:10,426 --> 00:33:13,531
ან შეგრცხვება
რასაც ვაკეთებ

603
00:33:13,555 --> 00:33:15,032
და არ მინდა ვინმეს ვუთხრა.

604
00:33:15,056 --> 00:33:16,910
ხუმრობ?

605
00:33:16,934 --> 00:33:19,494
კარგი, შენი მეგობარი არ ითვლება.
ის ალბათ რქის ბურთია.

606
00:33:19,518 --> 00:33:22,313
ვინმეს ვგულისხმობ ამას
შენთვის მნიშვნელოვანია.

607
00:33:24,900 --> 00:33:26,920
ეს არის ჩემი ყოფილი დიდი მიზეზი
და დავშორდი.

608
00:33:26,944 --> 00:33:29,547
მთხოვა, ოჯახს მოეტყუებინა

609
00:33:29,571 --> 00:33:30,840
იმის შესახებ, თუ რას ვაკეთებდი საცხოვრებლად.

610
00:33:30,864 --> 00:33:33,115
- რა ჯანდაბაა.
- დიახ.

611
00:33:34,492 --> 00:33:36,136
მაგრამ რამდენიმეს ვწერ
მართლაც კინკლაობა.

612
00:33:36,160 --> 00:33:38,848
ეს არც ისე ადვილია
უთხარი ბებიას ამის შესახებ.

613
00:33:38,872 --> 00:33:42,100
მე ვიტყოდი ჩემი
ბებია შენზე.

614
00:33:42,124 --> 00:33:44,896
- არა.
- მაგრად ვიქნებოდი.

615
00:33:44,920 --> 00:33:47,481
ბებიებს მძულს.
ბებიას მძულს.

616
00:33:47,505 --> 00:33:50,025
ის ნამდვილად რელიგიურია და
ყოველ ჯერზე, როცა სახლში მოვდივარ,

617
00:33:50,049 --> 00:33:53,738
ის ცდილობს მოაწყოს ა
შეხვედრა მე და მის მღვდელთან.

618
00:33:53,762 --> 00:33:55,489
იგი ფიქრობს, რომ
ჩარევა მჭირდება

619
00:33:55,513 --> 00:33:58,367
ან ეგზორციზმი ან რამე.

620
00:33:58,391 --> 00:33:59,744
ვწუხვარ, ეს არ არის სასაცილო.

621
00:33:59,768 --> 00:34:00,769
რაღაცნაირი სასაცილოა.

622
00:34:05,356 --> 00:34:06,399
მოდი ჩემთან.

623
00:34:10,612 --> 00:34:12,464
-სად მივდივართ?
- ბებიას ვეძახი.

624
00:34:12,488 --> 00:34:14,298
არა, მაილს.
გიჟი ხარ?

625
00:34:14,323 --> 00:34:16,743
- შუაღამის მერეა.
- მას ვუყვარვარ. მე მისი რჩეული ვარ.

626
00:34:18,244 --> 00:34:20,305
კარგი, კარგი.
ჩემს დას დავურეკავ.

627
00:34:20,329 --> 00:34:21,807
მაილს, რას აკეთებ?

628
00:34:21,832 --> 00:34:23,124
ძალიან გვიან.

629
00:34:25,752 --> 00:34:27,021
[მეგ]
გამარჯობა.

630
00:34:27,045 --> 00:34:29,106
მეგი? მინდა ვიკითხო
თქვენ გაქვთ შეკითხვა.

631
00:34:29,130 --> 00:34:31,859
რატომ არის ასე ხმამაღალი?

632
00:34:31,883 --> 00:34:34,528
მაილს, როგორ შეიძლება
რომ მამალმა დამბლოკო

633
00:34:34,552 --> 00:34:36,238
500 მილიდან?

634
00:34:36,262 --> 00:34:37,657
დიდი ძმა ინტუიცია.

635
00:34:37,680 --> 00:34:39,283
უბრალოდ დასვით თქვენი შეკითხვა.

636
00:34:39,307 --> 00:34:42,494
კარგი, ასე გავიცანი ეს გოგო.
ის ძალიან ცხელია.

637
00:34:42,517 --> 00:34:43,537
გროსი, მაილსი.

638
00:34:43,561 --> 00:34:45,162
ბოდიში, კარგი.

639
00:34:45,187 --> 00:34:48,083
ასე რომ, ის წერს სექსუალურ წიგნებს,
თითქოს ეს მისი სამუშაოა.

640
00:34:48,106 --> 00:34:50,044
ბინძური კინკი სისულელე, ვფიქრობ.

641
00:34:50,068 --> 00:34:52,546
და ის ამას ამბობდა
ბებიებს სძულდათ იგი,

642
00:34:52,570 --> 00:34:54,881
და მე ვუთხარი ჩვენი ბებია
მთლიანად მასში იქნებოდა.

643
00:34:54,906 --> 00:34:56,425
მართალია თუ მცდარი?

644
00:34:56,449 --> 00:34:59,036
აჰა, გრამსი მშვენიერია.
სრულიად მართალია.

645
00:35:03,915 --> 00:35:07,394
მაშ, ვინ არის ეს გოგო?
მისი სტატიების წაკითხვა მინდა.

646
00:35:07,418 --> 00:35:09,063
გავარკვევ.

647
00:35:09,087 --> 00:35:11,356
მაგრამ მე დაგირეკავ, მეგ.

648
00:35:11,380 --> 00:35:13,341
ამ საღამოს ნუ გაურბიხარ იმ ძმაკაცს.

649
00:35:16,427 --> 00:35:19,323
რა მოხდა?
რა ვთქვი?

650
00:35:19,347 --> 00:35:20,849
♪♪

651
00:35:31,317 --> 00:35:36,090
მერსედეს, რას ვაკეთებთ?

652
00:35:36,114 --> 00:35:37,842
არ ვიცი,
ახლახან გაკოცე, მგონი.

653
00:35:37,866 --> 00:35:39,384
დიახ, თქვენ გააკეთეთ.

654
00:35:39,408 --> 00:35:42,471
და რაც არ უნდა ცხელა,
უნდა გავჩერდეთ.

655
00:35:42,495 --> 00:35:44,205
მართალია, ჩვენ საზოგადოებაში ვართ.

656
00:35:46,624 --> 00:35:49,687
მომწონხარ მერსედესი,
მაგრამ მე არ ვარ პოზიციაზე

657
00:35:49,711 --> 00:35:51,981
მოსწონდეს ვინმე ახლავე.

658
00:35:52,005 --> 00:35:54,399
მოიცადე რა?

659
00:35:54,423 --> 00:35:56,760
ყველაფრის შემდეგ რაც შენ
უბრალოდ შენს დასთან თქვი?

660
00:36:01,222 --> 00:36:02,324
გავიგე.

661
00:36:02,348 --> 00:36:03,617
კარგი, ბოდიში რომ დაგიყენე

662
00:36:03,641 --> 00:36:05,953
ასეთი ა
რთული მდგომარეობა.

663
00:36:05,977 --> 00:36:08,163
მერსედესი, დაელოდე.

664
00:36:08,187 --> 00:36:10,540
არ მინდა რაღაც უცნაური იყოს.

665
00:36:10,564 --> 00:36:13,293
ისე, არ უნდა
მეფლირტავე მაშინ.

666
00:36:13,317 --> 00:36:14,903
გარშემო, მაილს.

667
00:36:25,496 --> 00:36:27,641
[კარი იღება]

668
00:36:27,665 --> 00:36:29,518
რატომ ხარ აქ?

669
00:36:29,542 --> 00:36:32,503
ღმერთო ჩემო, რა არის
ეს საშინელი სუნი?

670
00:36:33,964 --> 00:36:35,399
არაფერია.

671
00:36:35,423 --> 00:36:37,110
მოიცადე, მოიცადე, ასეა
საბურავის სურნელოვანი სანთელი?

672
00:36:37,134 --> 00:36:38,111
არა.

673
00:36:38,135 --> 00:36:40,113
მომეცი!

674
00:36:40,137 --> 00:36:42,697
შეწყვიტე, შენ გააკეთებ
ცვილს დავასხამ იატაკზე!

675
00:36:42,721 --> 00:36:44,199
გაუშვი, რომ ვნახო
რასაც მალავ.

676
00:36:44,223 --> 00:36:45,827
-არა!
- ქეთი!

677
00:36:45,851 --> 00:36:47,811
-არა!
- გამარჯობა.

678
00:36:50,814 --> 00:36:52,083
[იცინის]

679
00:36:52,107 --> 00:36:54,127
არ გაჩერდე ჩემს ანგარიშზე.

680
00:36:54,151 --> 00:36:58,047
ღმერთო ჩემო, დამწვარი რეზინა
სურნელოვანი სოიოს სანთელი.

681
00:36:58,071 --> 00:36:59,673
არ მჯერა, რომ ეს საქმეა.

682
00:36:59,697 --> 00:37:02,426
იესო, ჰ, ცუდად გაიგე, ქეით.

683
00:37:02,450 --> 00:37:03,845
მე ვიცი!

684
00:37:03,869 --> 00:37:05,679
ვერც ერთ სიტყვას ვერ დავწერ,

685
00:37:05,703 --> 00:37:07,472
და ყველაფერი რაც მინდა გავაკეთო არის
დაბრუნდი საბურავების საწყობში.

686
00:37:07,496 --> 00:37:09,558
მერე წადი.

687
00:37:09,582 --> 00:37:12,770
ისე აკოცე და
მან უარყო თქვენ, დიდი საქმე.

688
00:37:12,794 --> 00:37:15,355
რა, შენ ხარ
მეშვიდე კლასი?

689
00:37:15,379 --> 00:37:16,816
დაბრუნდით საბურავების საწყობში.

690
00:37:16,840 --> 00:37:18,316
მას აქვს აზრი, ქეით.

691
00:37:18,340 --> 00:37:20,027
უხერხული იქნება
დღეში, სამი ტოპი.

692
00:37:20,051 --> 00:37:22,571
ის ალბათ დარჩება
ავტოფარეხზე და დააიგნორე.

693
00:37:22,595 --> 00:37:24,014
მართალი ხარ.

694
00:37:26,099 --> 00:37:27,725
ჩემს სახლს სუნი ასდის
ისევე როგორც ახლა.

695
00:37:30,187 --> 00:37:32,622
ჯარიმა. მე დავბრუნდები.

696
00:37:32,646 --> 00:37:35,087
მაგრამ მხოლოდ დამწვარი რეზინის გამო
არ არის იგივე, რაც ახალი რეზინი.

697
00:37:38,111 --> 00:37:39,588
ჩვენ ვტრიალებთ და
დაბალანსებული საბურავები.

698
00:37:39,612 --> 00:37:42,091
მაგრამ ხრაშუნის ხმა
რომ გესმოდა

699
00:37:42,115 --> 00:37:44,450
არის სამწუხაროდ...

700
00:37:46,870 --> 00:37:48,787
♪♪

701
00:38:22,363 --> 00:38:23,405
როგორ მოდის წიგნი?

702
00:38:24,406 --> 00:38:26,844
მოდის თან.

703
00:38:26,868 --> 00:38:29,931
ეს არის მოთხრობის წერტილი
სადაც წყვილს ვწყვეტ

704
00:38:29,955 --> 00:38:32,516
და გააფუჭებს ყველაფერს, რასაც ფიქრობდნენ
იცოდნენ ერთმანეთის შესახებ.

705
00:38:32,540 --> 00:38:33,767
ოჰ.

706
00:38:33,791 --> 00:38:36,103
არ შეიძლება ისინი უბრალოდ ბედნიერები იყვნენ?

707
00:38:36,127 --> 00:38:38,396
რა არის დრამატული ბედნიერებაში?

708
00:38:38,420 --> 00:38:42,860
ჩემს მკითხველებს მოსწონთ ტკივილი,
წამება.

709
00:38:42,884 --> 00:38:44,886
აკეთებს მაკიაჟს სექსს
რომ ბევრად უკეთესი.

710
00:38:47,763 --> 00:38:50,117
იცი, ჩემმა დამ მომწერა.

711
00:38:50,141 --> 00:38:53,495
მან მოითხოვა თქვენი სრული ავტორი
დაასახელე, რათა მან შეგეხედოს.

712
00:38:53,519 --> 00:38:54,872
მართლა?

713
00:38:54,896 --> 00:38:56,249
მე გაგაფრთხილე.

714
00:38:56,273 --> 00:38:58,583
ჩვენ ვართ მკითხველებით სავსე ოჯახი.

715
00:38:58,607 --> 00:39:01,670
[იცინის]

716
00:39:01,694 --> 00:39:03,588
შენ გაცინებ.

717
00:39:03,612 --> 00:39:06,800
მთვრალი ვიყავი როცა
მე გამოვედი.

718
00:39:06,824 --> 00:39:11,037
ჩემი სრული კალმის სახელია
მერსედეს ლი ლავლეტერი.

719
00:39:15,333 --> 00:39:17,686
რა არის შენი ნამდვილი გვარი?

720
00:39:17,710 --> 00:39:19,378
სმიტია.

721
00:39:22,798 --> 00:39:24,425
ასევე, მე ვწერ ბევრ BDSM-ს.

722
00:39:29,638 --> 00:39:31,975
ასე რომ ნიშნავს ეს
ჩვენ არ უნდა ვიყოთ უხერხული?

723
00:39:32,976 --> 00:39:34,912
დიახ, მეგობრებო.

724
00:39:34,936 --> 00:39:36,413
კარგი.

725
00:39:36,437 --> 00:39:38,582
რადგან როგორც მეგობარი,
მაინტერესებდა

726
00:39:38,606 --> 00:39:39,917
თუ შეგიძლია დამეხმარო

727
00:39:39,941 --> 00:39:42,068
გარკვეული კვლევებით
ჩემი შემდეგი წიგნისთვის.

728
00:39:43,819 --> 00:39:45,131
რა გქონდა მხედველობაში?

729
00:39:45,155 --> 00:39:46,798
თქვენ გადააგდებთ
შენი ფეხი ზევით,

730
00:39:46,822 --> 00:39:48,508
ოღონდ ტერფებს ნუ მისცემ
შეეხეთ ამ ადგილს აქ.

731
00:39:48,532 --> 00:39:49,742
გაიგე?

732
00:39:56,166 --> 00:39:58,185
ეს მაგრძნობინებს თავს უკეთესად
თუ ატარებ.

733
00:39:58,209 --> 00:39:59,668
ცოტათი დაგიცავს.

734
00:40:05,424 --> 00:40:06,842
კარგი, წამოდი.

735
00:40:19,314 --> 00:40:20,582
კარგი, მზად ხარ?

736
00:40:20,606 --> 00:40:21,583
მზადაა.

737
00:40:21,607 --> 00:40:23,210
[ძრავა იწყება]

738
00:40:23,234 --> 00:40:24,610
უი!

739
00:40:26,988 --> 00:40:28,990
♪♪

740
00:41:07,653 --> 00:41:09,631
აჰ!

741
00:41:09,655 --> 00:41:11,342
ღმერთო, ეს წარმოუდგენელი იყო.

742
00:41:11,366 --> 00:41:12,717
არ შეგეშინდა?

743
00:41:12,741 --> 00:41:14,303
არა.
მე უნდა ვყოფილიყავი?

744
00:41:14,327 --> 00:41:15,679
ჩემს ყოფილს სძულდა ეს რამ.

745
00:41:15,703 --> 00:41:17,972
შენი ყოფილი სულელია.

746
00:41:17,996 --> 00:41:20,184
ანუ მე მესმის ეს
მოტოციკლები საშიშია,

747
00:41:20,208 --> 00:41:22,395
მაგრამ საფრთხე არის
რა ხდის მას ამაღელვებელს.

748
00:41:22,419 --> 00:41:25,106
შენ აიღე სიტყვები
პირდაპირ ჩემი პირიდან.

749
00:41:25,130 --> 00:41:30,027
სამწუხაროდ, ჩემს ყოფილს მოეწონა
სხვა სახის საფრთხე.

750
00:41:30,051 --> 00:41:31,820
გინდა მითხრა
რას გულისხმობ ამაში,

751
00:41:31,844 --> 00:41:33,887
ან გინდა
კიდევ ერთხელ თქვა "სიტყვა"?

752
00:41:35,306 --> 00:41:37,451
ჩემი ყოფილი უყვარდა
მოტყუების საშიშროება.

753
00:41:37,475 --> 00:41:40,162
იიქს.

754
00:41:40,186 --> 00:41:43,165
ეს არ იყო მხოლოდ ერთი ბიჭი.

755
00:41:43,189 --> 00:41:44,916
ეს ყველაზე რთული ნაწილია.

756
00:41:44,940 --> 00:41:47,253
როგორ შეიძლება მელოტიანი ტყუილი
ვინმეს, ვინც ზრუნავს?

757
00:41:47,277 --> 00:41:49,504
ეს არ არის სახალისო სახეობა
საშიშროება ჩემთვის.

758
00:41:49,528 --> 00:41:51,572
სულაც არა.

759
00:41:53,158 --> 00:41:54,492
ძალიან ვწუხვარ.

760
00:41:55,743 --> 00:41:57,179
კარგია.

761
00:41:57,203 --> 00:41:59,556
საკუთარ თავს ვადანაშაულებ, რომ არა
უფრო ადრე შორდება.

762
00:41:59,580 --> 00:42:03,542
მან ჩემზე ეჭვიანი უფროსი საქმე
ბარგით დღეების განმავლობაში.

763
00:42:05,170 --> 00:42:08,773
ჰო.
ეჭვიანობა ყველაზე ცუდია.

764
00:42:08,797 --> 00:42:12,777
თუმცა გეტყვით,
მწერლის გადმოსახედიდან,

765
00:42:12,801 --> 00:42:14,612
მკითხველს უყვარს მესაკუთრე მამაკაცი.

766
00:42:14,636 --> 00:42:15,905
მართალია?

767
00:42:15,929 --> 00:42:17,241
ამიტომ მადლობა უნდა ვუთხრა ჩემს ყოფილს

768
00:42:17,265 --> 00:42:18,242
ჩემთვის გასაკეთებლად
მესაკუთრე სულელი?

769
00:42:18,266 --> 00:42:19,617
ღმერთო, არა.

770
00:42:19,641 --> 00:42:21,120
ისიც ასე ჟღერს
ბევრი ნაბიჭვარი

771
00:42:21,144 --> 00:42:24,664
რაიმე კრედიტის მისაღებად
ადამიანი, რომელიც დღეს ხარ.

772
00:42:24,688 --> 00:42:27,667
ისე, შენმა ყოფილმა გაისმა
სულელივითაც.

773
00:42:27,691 --> 00:42:29,295
ჯერ კიდევ არ მჯერა, რომ მან გააკეთა
იტყუები შენს საქმეზე

774
00:42:29,319 --> 00:42:31,755
- მის ოჯახს.
- არა?

775
00:42:31,779 --> 00:42:33,840
რატომ შევხვდით მათ ოდესმე?

776
00:42:33,864 --> 00:42:35,783
ამას ყოველთვის ვეკითხები ჩემს თავს.

777
00:42:42,748 --> 00:42:45,478
ვფიქრობ, შეგიძლიათ თქვათ, რომ თუ
ჩვენ არ გამოვიარეთ ეს ყველაფერი,

778
00:42:45,502 --> 00:42:49,297
მაშინ შეიძლება აქ არ ვიყოთ
ტკბება ამ საოცარი ხედით.

779
00:42:51,673 --> 00:42:54,652
რაღაც გაკლიათ
მართლაც ლამაზი.

780
00:42:54,676 --> 00:42:55,677
არა, მე არ ვარ.

781
00:43:00,599 --> 00:43:02,519
ვერ გავერკვიე, მაილს.

782
00:43:03,685 --> 00:43:06,457
მეც ვერ ვხვდები.

783
00:43:06,481 --> 00:43:09,317
[ძრავის ბრუნვა]

784
00:43:16,698 --> 00:43:18,075
როგორ მიდის საქმე?

785
00:43:22,205 --> 00:43:24,098
არავითარ შემთხვევაში.
ახლახან დაასრულე?

786
00:43:24,122 --> 00:43:27,602
ახლახან დავამთავრე.

787
00:43:27,626 --> 00:43:29,687
გილოცავ მერსედესი.

788
00:43:29,711 --> 00:43:31,440
არ შეიძლებოდა ამის გაკეთება
შენს გარეშე, მაილს.

789
00:43:31,464 --> 00:43:34,025
უნდა აღვნიშნოთ.
გიყიდი სასმელს?

790
00:43:34,049 --> 00:43:36,903
ფაქტობრივად, მე მაქვს
პატარა "დასასრული" წვეულება

791
00:43:36,927 --> 00:43:38,863
პარასკევს ჩემს სახლში.

792
00:43:38,887 --> 00:43:41,950
-გინდა მოსვლა?
- სიამოვნებით.

793
00:43:41,974 --> 00:43:43,601
დიდი.

794
00:43:46,312 --> 00:43:47,646
[საცეკვაო მუსიკა უკრავს]

795
00:43:51,650 --> 00:43:53,504
არ დაგავიწყდეთ დამირეკოთ
მერსედესი ამაღამ.

796
00:43:53,528 --> 00:43:55,672
-მერსედესი!
- ვაი!

797
00:43:55,696 --> 00:43:57,757
ნახეთ! გამარჯობა ყველას!
ვაუ!

798
00:43:57,781 --> 00:44:00,177
მერსედესი კასრს აკეთებს

799
00:44:00,201 --> 00:44:02,095
წიგნის დამთავრების აღსანიშნავად.

800
00:44:02,119 --> 00:44:03,638
რა? არავითარ შემთხვევაში!

801
00:44:03,662 --> 00:44:05,558
მერსედესი არ აკეთებს
კასრის სადგამი

802
00:44:05,582 --> 00:44:07,226
რადგან შენ გამიკეთე
იყიდე ის უაზრო IPA.

803
00:44:07,250 --> 00:44:10,563
მერსედესს უყვარს მსუბუქი ლუდი
და უფასო ყავა

804
00:44:10,587 --> 00:44:12,606
და სექსის წიგნების წერა!

805
00:44:12,630 --> 00:44:14,567
ჰო!

806
00:44:14,591 --> 00:44:16,025
და მძიმე და სწრაფი კედლის სექსი!

807
00:44:16,049 --> 00:44:18,445
ჰო!

808
00:44:18,469 --> 00:44:21,282
და ფორმალური სცენა, სადაც ა
ბიჭი გოგონას ტრუსებს აშორებს

809
00:44:21,306 --> 00:44:24,909
და თითები მათში
სმოკინგის ჯიბე მთელი ღამის განმავლობაში.

810
00:44:24,933 --> 00:44:27,520
ეს მართლაც კონკრეტული იყო,
მაგრამ ჰო!

811
00:44:32,024 --> 00:44:33,066
მილები!

812
00:44:37,112 --> 00:44:38,489
წავალ სასმელის დასალევად.

813
00:44:41,618 --> 00:44:43,620
აჰ, მივდივარ
რომ გაჰყვეს იმ ბიჭს.

814
00:44:45,496 --> 00:44:47,682
მე ვარ ლინდსი.

815
00:44:47,706 --> 00:44:51,144
საუკეთესო მეგობარი და მეზობელი.

816
00:44:51,168 --> 00:44:52,687
აქ არის ჩემი ტიკის ბარი
იქით.

817
00:44:52,711 --> 00:44:54,440
შემიძლია მოგიყვანო
რამე დასალევი?

818
00:44:54,464 --> 00:44:56,483
მე მაილსი ვარ. მადლობა.
ახლა კარგად ვარ.

819
00:44:56,507 --> 00:44:57,901
კარგი.

820
00:44:57,925 --> 00:45:00,595
მე ვაპირებ იმ ბიჭებს გავყოლოდი.
ნახვამდის.

821
00:45:02,930 --> 00:45:05,659
შეიძლება სადმე წავიდეთ და ვილაპარაკოთ?

822
00:45:05,683 --> 00:45:07,268
რა თქმა უნდა.

823
00:45:19,697 --> 00:45:20,948
ოთახის მეგობარი გყავს?

824
00:45:23,618 --> 00:45:25,346
სახის.

825
00:45:25,370 --> 00:45:26,888
ანუ ბიჭია?

826
00:45:26,912 --> 00:45:28,747
დიახ.

827
00:45:30,082 --> 00:45:32,060
ფიგურები.

828
00:45:32,084 --> 00:45:33,978
ეს არ არის ის ბიჭი დინი, არა?

829
00:45:34,002 --> 00:45:35,648
შენ თქვი რომ შენი მეზობელია?

830
00:45:35,672 --> 00:45:39,025
ის ჩემი მეზობელია.
ეს არ არის დინი.

831
00:45:39,049 --> 00:45:40,193
მერე ვინ არის?

832
00:45:40,217 --> 00:45:43,154
არავინ.

833
00:45:43,178 --> 00:45:44,989
ვწუხვარ.
უბრალოდ უნდა წავიდე.

834
00:45:45,013 --> 00:45:47,015
ჩემი ოთახის მეგობარი გეია.

835
00:45:51,019 --> 00:45:53,164
სერიოზულად?

836
00:45:53,188 --> 00:45:56,108
და ის ქალაქგარეთ არის
ზაფხულისთვის, ასე რომ...

837
00:45:58,276 --> 00:46:01,839
რატომ იქცევი ასე?

838
00:46:01,863 --> 00:46:03,865
მე მეგონა მხოლოდ გინდოდა
ვიყოთ მეგობრები.

839
00:46:10,205 --> 00:46:12,046
ეს ბევრად უფრო რთულია, ვიდრე
მეგონა იქნებოდა.

840
00:46:17,921 --> 00:46:18,964
რა შემიძლია გავაკეთო დასახმარებლად?

841
00:46:24,637 --> 00:46:26,197
მე ზედმეტად დამცავი ვარ.

842
00:46:26,221 --> 00:46:27,700
მე ვარ თავხედი, ამპარტავანი.

843
00:46:27,724 --> 00:46:29,158
კარგი.

844
00:46:29,182 --> 00:46:30,744
თითქმის ყველაფერი
მე უკიდურესობაში ვარ.

845
00:46:30,768 --> 00:46:32,705
ვცდილობ არ ვიეჭვიანო, ასეა.

846
00:46:32,729 --> 00:46:34,080
- ის...
-მე ის არ ვარ.

847
00:46:34,104 --> 00:46:36,249
ვიცი, რომ შენ ის არ ხარ.

848
00:46:36,273 --> 00:46:39,836
უბრალოდ ძალიან მჭირდები არა
რაღაცეები აკეთე, რომ მეეჭვიანო.

849
00:46:39,860 --> 00:46:42,715
რატომ?

850
00:46:42,739 --> 00:46:44,508
იმიტომ რომ გამიკეთებს
გინდა გაგიჟდე

851
00:46:44,532 --> 00:46:46,652
ასე რომ თქვენ არასოდეს გსურთ ნახვა
ისევ სხვა ბიჭზე.

852
00:46:51,288 --> 00:46:53,057
დაამტკიცეთ.

853
00:46:53,081 --> 00:46:55,852
იმედია იცი
რას ითხოვ, წითელი.

854
00:46:55,876 --> 00:46:58,253
♪♪

855
00:47:35,999 --> 00:47:37,502
თქვენ არ იბრუნებთ ამათ.

856
00:47:40,838 --> 00:47:42,590
იესო ჯანდაბა, როგორ ხარ ნამდვილი?

857
00:47:44,883 --> 00:47:46,301
♪♪

858
00:47:52,725 --> 00:47:53,934
მმმ...

859
00:48:08,533 --> 00:48:10,576
ოჰ...

860
00:48:17,290 --> 00:48:19,167
ბინძური გოგო ხარ მერსედესი.

861
00:48:21,920 --> 00:48:23,338
დიახ.

862
00:48:24,965 --> 00:48:26,467
მომწონს შენი უხეში
ხელები ჩემს სხეულზე.

863
00:48:28,927 --> 00:48:30,220
ვნახოთ, როგორ გამოვიყურებით ერთად.

864
00:48:35,350 --> 00:48:37,231
ბინძურად მელაპარაკე
შენ გააკეთე მეორე ღამით.

865
00:48:42,149 --> 00:48:44,610
მიყვარს როცა შენს აყენებ
თითი ჩემს პირში ასე.

866
00:48:46,153 --> 00:48:48,155
ღმერთო.

867
00:48:53,410 --> 00:48:55,078
მერსედესის...

868
00:48:59,040 --> 00:49:03,336
[წყალი მიედინება]

869
00:49:09,342 --> 00:49:10,779
პერანგის ქურდი.

870
00:49:10,803 --> 00:49:12,680
♪♪

871
00:49:24,734 --> 00:49:26,735
ვეძებდი
ეს მაისური ათი წუთის განმავლობაში.

872
00:49:29,196 --> 00:49:31,925
ბლინების ხასიათზე ხარ,

873
00:49:31,949 --> 00:49:33,784
ან ხელის მოჭრა
და გაშვებული განწყობა?

874
00:49:35,076 --> 00:49:36,597
შემეძლო ჭამა.

875
00:49:36,621 --> 00:49:38,205
წადი დაჯექი.

876
00:49:52,845 --> 00:49:55,031
ვგრძნობ, რომ უნდა გითხრა

877
00:49:55,055 --> 00:49:58,643
რომ აქ არ მოვსულვარ
წუხელ ამის გაკეთება.

878
00:50:00,811 --> 00:50:02,455
კარგი.

879
00:50:02,479 --> 00:50:05,959
ვგულისხმობ, არასწორად არ გამიგოთ,
მართლა კარგი იყო.

880
00:50:05,983 --> 00:50:07,293
მშვენიერია, სინამდვილეში.

881
00:50:07,317 --> 00:50:08,962
იყო, არა?

882
00:50:08,986 --> 00:50:12,883
მაგრამ, უბრალოდ მინდა იცოდე
ეს არ იყო ჩემი გეგმა.

883
00:50:12,907 --> 00:50:14,635
ეს ნაწილია
სადაც შენ მეუბნები

884
00:50:14,659 --> 00:50:16,779
რომ პოზიციაზე არ ხარ
კიდევ ერთხელ მომეწონოს ვინმე?

885
00:50:18,328 --> 00:50:20,348
შესაძლოა.

886
00:50:20,372 --> 00:50:21,373
ეს კარგია.

887
00:50:23,416 --> 00:50:24,417
ეს არის?

888
00:50:25,878 --> 00:50:27,648
ეს არ არის დიდი საქმე, მაილს.

889
00:50:27,672 --> 00:50:30,274
სექსი გვქონდა.

890
00:50:30,298 --> 00:50:32,401
შენ არ მთხოვდი სტაბილურად წასვლას.

891
00:50:32,425 --> 00:50:33,928
მე არ მიმაჩნია ეს გადაუგრიხეს.

892
00:50:36,764 --> 00:50:38,992
ასე რომ, შენ კარგად ხარ ამაში...

893
00:50:39,016 --> 00:50:40,619
უბრალოდ შემთხვევით?

894
00:50:40,643 --> 00:50:42,829
ჰო.

895
00:50:42,853 --> 00:50:44,998
მე ვარ შრომისმოყვარე, ასე რომ
დრო არ მაქვს

896
00:50:45,022 --> 00:50:46,583
შეყვარებულს მიუძღვნა.

897
00:50:46,607 --> 00:50:47,817
[იცინის]

898
00:50:50,527 --> 00:50:53,781
თუმცა, შეიძლება დამჭირდეს შენი
დაეხმარეთ წიგნის კვლევაში.

899
00:50:55,073 --> 00:50:57,970
წიგნის კვლევა?
მეგონა დაასრულე.

900
00:50:57,994 --> 00:51:01,180
ოჰ, რა პატარა ხარ
იცოდე წერის შესახებ.

901
00:51:01,204 --> 00:51:03,081
საბურავების საწყობი მარტივი რამ იყო.

902
00:51:04,667 --> 00:51:07,044
დახმარება მინდა
საძინებლის ნივთები.

903
00:51:08,629 --> 00:51:10,273
თქვენ წერთ ეროტიკულ რომანებს.

904
00:51:10,297 --> 00:51:12,693
მეტი რა შეიძლებოდა
უნდა იცოდე?

905
00:51:12,717 --> 00:51:15,069
კარგი, ასე რომ, ჩემი ახალი წიგნისთვის,

906
00:51:15,093 --> 00:51:17,739
მე მინდა დავწერო
ორმაგი თვალსაზრისი.

907
00:51:17,763 --> 00:51:20,574
ასე იქნება ერთი თავი
ქალის ხმით,

908
00:51:20,598 --> 00:51:22,619
და შემდეგი თავი იქნება
იყავი მამაკაცის ხმით,

909
00:51:22,643 --> 00:51:25,288
და მე მონაცვლეობით
ორს შორის.

910
00:51:25,312 --> 00:51:27,833
მე ვიცი რა ორმაგი წერტილი
ხედი არის მერსედესი.

911
00:51:27,857 --> 00:51:29,232
კარგი, ბოდიში.

912
00:51:31,568 --> 00:51:35,572
ასე რომ, მე მჭირდება თქვენი დახმარება
ადამიანის გონებაში შესვლა.

913
00:51:37,742 --> 00:51:39,218
ახლა უნდა დავიწყოთ?

914
00:51:39,242 --> 00:51:41,244
არ მინდა ნახვა
თქვენი განათლება განიცდის.

915
00:51:44,081 --> 00:51:47,019
სინამდვილეში, რადგან ჩვენ ვართ
წებოვნებით

916
00:51:47,043 --> 00:51:49,270
მთელი ეს მეგობრები
სარგებლიანობით,

917
00:51:49,294 --> 00:51:51,230
მაინტერესებდა
თუ შეგიძლიათ დამეხმარეთ

918
00:51:51,254 --> 00:51:53,859
ჯერ პატარა პროექტით.

919
00:51:53,883 --> 00:51:55,760
მოსწონს შიშველი სახის პროექტი?

920
00:51:57,385 --> 00:51:59,948
ვგულისხმობ, შეგიძლია იყო შიშველი
თუ გინდა,

921
00:51:59,972 --> 00:52:01,264
მაგრამ ეს შეიძლება არ იყოს უსაფრთხო.

922
00:52:03,141 --> 00:52:06,245
იქნებ დამეხმაროთ
გადაიტანე ჩემი ოთახის ნაგავი

923
00:52:06,269 --> 00:52:07,897
დაბლა და შიგნით
მოძრავი ყუთი?

924
00:52:11,358 --> 00:52:13,544
აბსოლუტურად.

925
00:52:13,568 --> 00:52:15,653
მეგობრებმა უნდა გამოიმუშაონ
მათი სარგებელი ზოგჯერ.

926
00:52:18,115 --> 00:52:19,092
მადლობა.

927
00:52:19,116 --> 00:52:20,927
ღმერთო ჩემო, ჰანა.

928
00:52:20,951 --> 00:52:23,680
კაჟუალში შევედი
მეგობრები სარგებელი სიტუაციით

929
00:52:23,704 --> 00:52:25,682
საბურავების დეპოს მექანიკოსთან ერთად

930
00:52:25,706 --> 00:52:27,600
ვინც ფიქრობს, რომ ჩემი სახელია მერსედესი.

931
00:52:27,624 --> 00:52:28,852
დაელოდე, ეს არის რეალურად
ხდება შენთან,

932
00:52:28,876 --> 00:52:30,854
როგორც რეალურ ცხოვრებაში?
- დიახ!

933
00:52:30,878 --> 00:52:32,939
და მე ის მომწონს
მეტი ვიდრე უბრალოდ მეგობარი,

934
00:52:32,963 --> 00:52:35,483
ამიტომ კრიზისის რეჟიმში ვარ.
რა ვქნა?

935
00:52:35,507 --> 00:52:37,610
ძვლის გარდა მას
ყოველი შანსი გეძლევათ?

936
00:52:37,634 --> 00:52:40,237
ჰო, ვგულისხმობ ჩემს ალტერ ეგოს
სადავეების აღება აქ.

937
00:52:40,261 --> 00:52:42,032
სავსებით მესმის.

938
00:52:42,056 --> 00:52:43,950
და მე ვიყავი რაღაცნაირად
ამ კვირაში მოერიდება მას

939
00:52:43,974 --> 00:52:46,078
რომ დალაგდეს მაგარი თამაში ისე, რომ ის
არ იცის, რომ მომწონს.

940
00:52:46,102 --> 00:52:47,495
რომელს აკეთებ?

941
00:52:47,519 --> 00:52:49,580
დიახ, მაგრამ მე არა
მინდა მან ეს იცოდეს.

942
00:52:49,604 --> 00:52:52,084
ვგულისხმობ, არის ეს ურთიერთობა
ღირს მე ვუთხრა მას

943
00:52:52,108 --> 00:52:54,210
ჩემი ნამდვილი სახელია თუ ეს მხოლოდ სექსია?

944
00:52:54,234 --> 00:52:55,503
დაასრულეთ?

945
00:52:55,527 --> 00:52:57,254
შემეძლო გამოვიყენო რამდენიმე
ბრძენი რჩევა აქ.

946
00:52:57,278 --> 00:52:59,841
მომისმინე.
აი რას აპირებ.

947
00:52:59,865 --> 00:53:02,385
თქვენ აპირებთ ბანაკში წასვლას.

948
00:53:02,409 --> 00:53:04,553
- კემპინგი?
- კემპინგი.

949
00:53:04,577 --> 00:53:06,139
რატომ?

950
00:53:06,163 --> 00:53:09,017
ქეითი, გარე ბიჭები
მიყვარს ეს სიგიჟე.

951
00:53:09,041 --> 00:53:11,061
უბრალოდ უთხარით, რომ ეს წიგნისთვისაა
კვლევა და გჭირდებათ მისი დახმარება.

952
00:53:11,085 --> 00:53:13,855
ოჰ, ეს კარგია, რადგან
მე რეალურად ვიყენებ ამ საბაბს.

953
00:53:13,879 --> 00:53:15,356
სრულყოფილი.

954
00:53:15,380 --> 00:53:17,316
თქვენ გახდებით საყვარელი
და ჩხუბი

955
00:53:17,340 --> 00:53:19,610
და არ ვიცი როგორ
სათევზაო ბოძის ჩამოგდება,

956
00:53:19,634 --> 00:53:21,487
და ის აპირებს გააცნობიეროს
რამდენად სახალისოა

957
00:53:21,511 --> 00:53:24,198
კარავში წასვლა და
კარავში ჩაჯექი.

958
00:53:24,222 --> 00:53:25,491
მოგზაურობის ბოლოს,
თქვენ გაიგებთ

959
00:53:25,515 --> 00:53:27,201
თუ გჭირდებათ თევზაობა ან სატყუარას მოჭრა.

960
00:53:27,225 --> 00:53:29,079
ჰმ.
მწერალი უნდა იყო.

961
00:53:29,103 --> 00:53:31,288
-მმმ.
-ჰანა, ეს კარგია.

962
00:53:31,312 --> 00:53:33,249
გენიოსი ხარ.
კემპინგზე მივდივარ.

963
00:53:33,273 --> 00:53:35,626
უბრალოდ, გამაგებინე სად
რომ პიცა მივაწოდოთ.

964
00:53:35,650 --> 00:53:37,045
ჰა-ჰა, ფუტკარი.

965
00:53:37,069 --> 00:53:38,379
ჰეი, ქეით.
აქ ხარ კრონუტისთვის?

966
00:53:38,403 --> 00:53:40,339
შენ იცი.

967
00:53:40,363 --> 00:53:42,216
მე ვიქნები ცხელი წუთი
სანამ ახალი პარტია მზად იქნება,

968
00:53:42,240 --> 00:53:43,927
მაგრამ წადი და აიღე ნომერი
და ჩვენ მათ გამოვიყვანთ.

969
00:53:43,951 --> 00:53:46,012
ორს ავიღებ
და ფინჯანი ყავა.

970
00:53:46,036 --> 00:53:48,347
გაიგე.

971
00:53:48,371 --> 00:53:49,497
[ტექსტის ზარები]

972
00:53:50,958 --> 00:53:52,435
[მილები]
ჩემს დიკს მენატრები.

973
00:53:52,459 --> 00:53:54,813
[ქეით]
შენი დიკი დაუოკებელია.

974
00:53:54,837 --> 00:53:57,899
-მშრალად მაწუწუნებ?
-აუჰ.

975
00:53:57,923 --> 00:53:59,692
მითხარი რას ფიქრობ.

976
00:53:59,716 --> 00:54:02,361
შიშველი მინდა
და ახლა საწოლში.

977
00:54:02,385 --> 00:54:05,157
[მილები]
როგორ მიედინება სიტყვები?

978
00:54:05,181 --> 00:54:06,323
[ქეითი] არც ისე კარგი, როგორც
მეორე ღამეს.

979
00:54:06,347 --> 00:54:09,350
სველი ხარ.

980
00:54:10,351 --> 00:54:11,872
ღმერთო ჩემო.

981
00:54:11,896 --> 00:54:13,832
[მილები]
თონეში ხარ?

982
00:54:13,856 --> 00:54:15,876
რაღაცის მოფიქრება შემეძლო
სხვა შემთხვევაში მე მირჩევნია ვჭამო.

983
00:54:15,900 --> 00:54:17,484
ნება მომეცით ვიზრუნო შენზე.

984
00:54:19,945 --> 00:54:22,631
[ქეით]
OMG, შენ ბინძური ხარ.

985
00:54:22,655 --> 00:54:24,657
[მილები]
ამბობს სნეული მწერალი.

986
00:54:27,744 --> 00:54:29,973
გრძნობთ შთაგონებას?

987
00:54:29,997 --> 00:54:32,516
5000 სიტყვა სამ საათში.

988
00:54:32,540 --> 00:54:35,293
ეს არის საბურავების საწყობი
მაგია იქ.

989
00:54:36,962 --> 00:54:38,881
შესაძლოა ეს მაილს ჰადსონის ჯადოქრობაა.

990
00:54:44,677 --> 00:54:46,363
ოჰ, იესო!

991
00:54:46,387 --> 00:54:49,325
თქვი "გამარჯობა", დინ.

992
00:54:49,349 --> 00:54:52,286
ფაქტიურად იქ ვიდექი
თითქმის ხუთი წუთის განმავლობაში.

993
00:54:52,310 --> 00:54:53,478
მე ვკითხულობ ჩემს ტექსტებს.

994
00:54:55,147 --> 00:54:58,441
ასე რომ, რა არის ასე მნიშვნელოვანი
რომ უნდა მენახა?

995
00:54:59,609 --> 00:55:01,254
არ ვიცი რას გულისხმობ.

996
00:55:01,278 --> 00:55:03,173
ჩვენ ამას ვაკეთებთ ყოველ კვირას.

997
00:55:03,197 --> 00:55:04,841
ჰო.

998
00:55:04,865 --> 00:55:07,718
მაგრამ შენ არასდროს მომწერია
სამჯერ დღეში

999
00:55:07,742 --> 00:55:10,096
რომ დავრწმუნდე რომ მოვდიოდი.

1000
00:55:10,120 --> 00:55:13,474
კრონუტს ძალიან სერიოზულად ვუყურებ.

1001
00:55:13,498 --> 00:55:14,499
დეკანი.

1002
00:55:16,709 --> 00:55:20,232
მე დავინახე მისი სატვირთო მანქანა შენს გარეთ
ადგილი რამდენიმე ღამის წინ.

1003
00:55:20,256 --> 00:55:21,649
Whose truck?

1004
00:55:21,673 --> 00:55:24,735
მილები.
სხვა ვინ?

1005
00:55:24,759 --> 00:55:26,445
საიდან იცი
იყო მისი სატვირთო მანქანა?

1006
00:55:26,469 --> 00:55:28,322
იმიტომ რომ არცერთი არ ვიცი
სხვა ბიჭები ბოულდერში

1007
00:55:28,346 --> 00:55:31,993
ვინ მართავდა ა
ასეთი მხეცური მანქანა.

1008
00:55:32,017 --> 00:55:34,996
ღმერთო ჩემო, ასეთი სნობი ხარ.

1009
00:55:35,020 --> 00:55:36,705
მაშ, მან ღამე გაათია?

1010
00:55:36,729 --> 00:55:39,191
რა დაბრუნდი და
დილით შემოწმება?

1011
00:55:40,400 --> 00:55:42,670
შესაძლოა.

1012
00:55:42,694 --> 00:55:46,007
შეწყვიტე ნერვიულობა.
ჩვენ უბრალოდ ვგიჟდებით.

1013
00:55:46,031 --> 00:55:47,508
სერიოზული არაფერია.

1014
00:55:47,532 --> 00:55:50,386
ნახეთ, ზუსტად ასეა
რა მაწუხებს.

1015
00:55:50,410 --> 00:55:52,763
ბიჭმა უარყო
შენ უკვე ერთხელ.

1016
00:55:52,787 --> 00:55:54,473
გმადლობთ, რომ შემახსენეთ.

1017
00:55:54,497 --> 00:55:57,601
ნებისმიერი ბიჭი, რომელიც გაგიჟებს გარშემო
როგორც ეს იდიოტია.

1018
00:55:57,625 --> 00:55:59,353
ის არ არის იდიოტი.

1019
00:55:59,377 --> 00:56:01,982
ის საბურავების საწყობში მექანიკოსია.
რამდენად ნათელი შეიძლება იყოს ის?

1020
00:56:02,006 --> 00:56:03,357
მეხუმრები?

1021
00:56:03,381 --> 00:56:06,069
ჰეი, დამშვიდდი.

1022
00:56:06,093 --> 00:56:07,510
მოდის ა
საშუალო სკოლის მიტოვება.

1023
00:56:08,720 --> 00:56:10,739
მე მივიღე ჩემი GED.

1024
00:56:10,763 --> 00:56:12,491
და თვითგანათლებული ვარ.

1025
00:56:12,515 --> 00:56:15,869
რაში?
ვირის ქუდი?

1026
00:56:15,893 --> 00:56:19,165
მე გარშემორტყმული ვარ
ადამიანები, რომლებიც არიან ინკლუზიური

1027
00:56:19,189 --> 00:56:23,044
და არა განსჯის იმიტომ
უცნაური სამსახური მაქვს.

1028
00:56:23,068 --> 00:56:24,712
არ მინდა ჯიუტი მეგობრები
ჩემს კუთხეში

1029
00:56:24,736 --> 00:56:26,446
რადგან ეს გახდის
მე თვალთმაქცო.

1030
00:56:27,864 --> 00:56:30,260
და მაილსი ძალიან გამამხნევებელია
იმის შესახებ, რასაც ვაკეთებ.

1031
00:56:30,284 --> 00:56:33,887
უფრო გამამხნევებელი ვიდრე
ოდესმე ყოფილხარ.

1032
00:56:33,911 --> 00:56:36,807
და ის სულაც არ არის სულელი.

1033
00:56:36,831 --> 00:56:38,475
ის რეალურად ნამდვილად
გაბრაზებული გამჭრიახი.

1034
00:56:38,499 --> 00:56:40,228
და თქვენ შეიძლება ნახოთ ეს
თუ თავს დაანებებ

1035
00:56:40,252 --> 00:56:43,772
იყურება შენი
ცხვირი ხალხში.

1036
00:56:43,796 --> 00:56:44,773
არ წახვიდე, ქეთი.

1037
00:56:44,797 --> 00:56:46,817
არა, ბოდიში.

1038
00:56:46,841 --> 00:56:48,527
მაგრამ თუ მიდიხარ
დაიწყოს ასე მოქმედება,

1039
00:56:48,551 --> 00:56:50,613
მაშინ მე ვერ ვხედავ როგორ ვართ
შეუძლია გააგრძელოს მეგობრობა.

1040
00:56:50,637 --> 00:56:51,804
ქეით...

1041
00:56:55,100 --> 00:56:56,995
მომწონხარ.

1042
00:56:57,019 --> 00:56:58,997
ჰო, მეც მომეწონე

1043
00:56:59,021 --> 00:57:00,706
სანამ მსახიობობას დაიწყებდი
დუშის საქშენივით.

1044
00:57:00,730 --> 00:57:06,379
არა.
ანუ მართლა მომწონხარ.

1045
00:57:06,403 --> 00:57:08,505
- და მე...
- [ჩურჩულებს] შტი.

1046
00:57:08,529 --> 00:57:10,466
არამგონია რამე იყოს
აღარ შემიძლია იგნორირება.

1047
00:57:10,490 --> 00:57:11,741
დეკანი...

1048
00:57:14,494 --> 00:57:15,662
რამდენ ხანს?

1049
00:57:17,331 --> 00:57:19,892
რამდენიმე წელიწადი.

1050
00:57:19,916 --> 00:57:21,311
მაგრამ ლინდსისთან ერთად ვიყავი

1051
00:57:21,335 --> 00:57:23,937
and you were with that
douchebag Dryston.

1052
00:57:23,961 --> 00:57:25,481
რატომ არ მითხარი?

1053
00:57:25,505 --> 00:57:27,150
არ მინდოდა მოხსნა ვყოფილიყავი.

1054
00:57:27,174 --> 00:57:28,609
თქვენ აკავშირებთ ა
ბიჭი, რომელიც ჯერ კიდევ

1055
00:57:28,633 --> 00:57:30,403
არც კი იცის
შენი ნამდვილი სახელი.

1056
00:57:30,427 --> 00:57:31,947
როგორ ფიქრობთ
ეს დასრულდება?

1057
00:57:33,680 --> 00:57:36,784
მას ეს უნდა შემთხვევით,
მაგრამ მე მინდა ყველაფერი.

1058
00:57:36,808 --> 00:57:39,852
კარგი, ცუდი, ეს ყველაფერი.

1059
00:57:41,271 --> 00:57:42,480
ბოდიში, დინ.

1060
00:57:44,400 --> 00:57:46,484
მაგრამ მე უბრალოდ არა
იგივე გრძნობა.

1061
00:57:49,487 --> 00:57:51,840
მაგრამ შენ ერთ-ერთი ხარ
ჩემი საუკეთესო მეგობრები

1062
00:57:51,864 --> 00:57:53,283
და მე არ მინდა ამის შეცვლა.

1063
00:57:55,952 --> 00:57:58,390
მჭირდება რომ წახვიდე.

1064
00:57:58,414 --> 00:58:00,724
მაგრამ რატომ?

1065
00:58:00,748 --> 00:58:04,312
ჩვენ ყველას გვაქვს ჩვენი
საკუთარი პატარა ადგილები

1066
00:58:04,336 --> 00:58:06,171
და ეს არის ჩემი საბურავების საწყობი.

1067
00:58:07,381 --> 00:58:08,715
გთხოვთ.

1068
00:58:14,221 --> 00:58:15,763
ბოდიში, დინ.

1069
00:58:25,065 --> 00:58:26,750
ჰეი.

1070
00:58:26,774 --> 00:58:29,337
რა არის ეს?

1071
00:58:29,361 --> 00:58:30,362
კარბურატორი.

1072
00:58:32,156 --> 00:58:35,260
რას აკეთებს?

1073
00:58:35,284 --> 00:58:37,678
ჰმ, ძალიან ბევრი.

1074
00:58:37,702 --> 00:58:39,139
მართლა გინდა იცოდე?

1075
00:58:39,163 --> 00:58:41,266
დიახ.

1076
00:58:41,290 --> 00:58:45,519
კარგად, ის ურევს სათანადო
გაზისა და ჰაერის თანაფარდობა

1077
00:58:45,543 --> 00:58:48,148
ძრავის შიგნით
რათა მოხდეს წვა.

1078
00:58:48,172 --> 00:58:50,023
დღესდღეობით, მანქანების უმეტესობას აქვს
საწვავის ინჟექტორები,

1079
00:58:50,047 --> 00:58:53,111
მაგრამ კლასიკა მაინც
გაუშვით ამ ლეკვებზე.

1080
00:58:53,135 --> 00:58:54,945
საინტერესოა.

1081
00:58:54,969 --> 00:59:00,534
ეს რაღაცნაირად ჰგავს ა
სანთელს დასაწვავად სჭირდება ჟანგბადი.

1082
00:59:00,558 --> 00:59:02,454
ძრავის წვა
ვერ გაიმართება

1083
00:59:02,478 --> 00:59:04,480
ჰაერის გარეშე
კარბურატორი შემოაქვს.

1084
00:59:07,565 --> 00:59:09,901
რაღაცნაირად როგორ...

1085
00:59:11,569 --> 00:59:15,674
ორგაზმი არ შეიძლება
მიღწეულია ხახუნის გარეშე.

1086
00:59:15,698 --> 00:59:19,471
რა თქმა უნდა.
თქვენ შეგიძლიათ გაავლოთ ეს პარალელი.

1087
00:59:19,495 --> 00:59:23,015
მე მინდა დავხატო
რომ პარალელურად მალე.

1088
00:59:23,039 --> 00:59:24,374
რამე გქონდა მხედველობაში?

1089
00:59:27,503 --> 00:59:29,938
უყურე შენს ნაბიჯს აქ.

1090
00:59:29,962 --> 00:59:30,963
ვაი!

1091
00:59:33,258 --> 00:59:34,634
ისე კარგი სუნი აქვს.

1092
00:59:35,635 --> 00:59:37,447
მაილს, ეს არის სრულყოფილი.

1093
00:59:37,471 --> 00:59:40,073
არ ვიცოდი, რომ გოგოებს შეეძლოთ
იყავით ასეთი აღფრთოვანებული კემპინგით.

1094
00:59:40,097 --> 00:59:41,978
კარგი, ნუ განსჯი წიგნს
მისი საფარით, ბატონო.

1095
00:59:43,810 --> 00:59:46,914
შეხედე, არის გზა
პირდაპირ წყლისკენ მიდის.

1096
00:59:46,938 --> 00:59:48,333
სრულყოფილი.

1097
00:59:48,357 --> 00:59:50,584
მოდი.
საქმე გვაქვს გასაკეთებელი.

1098
00:59:50,608 --> 00:59:51,943
ბანაკი უნდა მოვაწყო.

1099
01:00:04,248 --> 01:00:05,599
ეს გამოიყურება სრულიად ახალი.

1100
01:00:05,623 --> 01:00:08,894
ჰო. უბრალოდ ვაკეთებ
ჩვეულებრივ, საძილე ტომარა.

1101
01:00:08,918 --> 01:00:10,729
მერე ეს ჩემთვის იყიდე?

1102
01:00:10,753 --> 01:00:11,879
ეს არ არის მხოლოდ თქვენთვის.

1103
01:00:13,130 --> 01:00:14,799
ეს გადაარჩენს
ჩემი მუხლები დიდი დრო.

1104
01:00:16,968 --> 01:00:18,737
შენ ისეთი ცბიერი ნაბიჭვარი ხარ.

1105
01:00:18,761 --> 01:00:20,281
ამბობს სნეული მწერალი.

1106
01:00:20,305 --> 01:00:21,306
მმ-ჰმ.

1107
01:00:22,599 --> 01:00:24,184
ტიკტიკი, ტიკტიკი, ტიკტიკი!

1108
01:00:31,441 --> 01:00:33,211
სერიოზულად?

1109
01:00:33,235 --> 01:00:36,821
სერიოზულად.
გაიხადე შორტები.

1110
01:00:38,990 --> 01:00:40,950
♪♪

1111
01:00:43,744 --> 01:00:45,265
მე მივხვდი, რომ გწყუროდა.

1112
01:00:45,289 --> 01:00:47,559
ჩვენ ეს დავიმსახურეთ.

1113
01:00:47,583 --> 01:00:48,666
დიახ, კემპინგი რთულია.

1114
01:00:57,509 --> 01:00:59,571
მთის ჰაერი გიხდება.

1115
01:00:59,595 --> 01:01:01,738
უბრალოდ კარგ ხასიათზე ვარ.

1116
01:01:01,762 --> 01:01:04,266
საოცარია, რამდენად ლამაზია
ცხოვრება დრამის გარეშეა.

1117
01:01:08,645 --> 01:01:10,706
ოდესმე ელაპარაკები შენს ყოფილს?

1118
01:01:10,730 --> 01:01:13,233
არც ერთი სიტყვა და ეს კარგია.

1119
01:01:15,902 --> 01:01:18,548
არასოდეს გითქვამს, როგორ იპოვე
რომ ის გატყუებდა.

1120
01:01:18,572 --> 01:01:20,300
დაორსულდა.

1121
01:01:20,324 --> 01:01:22,885
მდიდარ მოხუცი ბიჭთან ერთად.

1122
01:01:22,909 --> 01:01:24,328
ამ დროს შესვენებაზე ვიყავით.

1123
01:01:26,162 --> 01:01:27,764
ვაა.

1124
01:01:27,788 --> 01:01:28,998
ფენები.

1125
01:01:32,084 --> 01:01:34,146
გგონია რომ
ის განზრახ დაორსულდა?

1126
01:01:34,170 --> 01:01:35,255
არა.

1127
01:01:38,132 --> 01:01:39,133
დიახ?

1128
01:01:40,385 --> 01:01:42,821
არ ვიცი.
ალბათ.

1129
01:01:42,845 --> 01:01:44,781
უნდა მაინტერესებდეს რა
ერთგვარი ნაბიჭვარი ვიყავი

1130
01:01:44,805 --> 01:01:46,074
რომ ნამდვილად არ გააცნობიეროს.

1131
01:01:46,098 --> 01:01:47,701
ის ყოველთვის ფულით იყო შეპყრობილი.

1132
01:01:47,725 --> 01:01:50,580
მექანიკოსობა ეგონა
ზედმეტად ცისფერყელიანი იყო.

1133
01:01:50,604 --> 01:01:51,812
მეტი ფულის შოვნა უნდოდა.

1134
01:01:53,357 --> 01:01:56,252
გეტყობა რომ აკეთებ
უბრალოდ კარგი ჩემთვის.

1135
01:01:56,276 --> 01:01:58,254
ნახე, მადლობა.

1136
01:01:58,278 --> 01:01:59,631
მე უბრალოდ გაბრაზებული ვარ ფუჭად

1137
01:01:59,655 --> 01:02:02,342
საუკეთესო წლები
ჩემი ცხოვრება მასთან.

1138
01:02:02,366 --> 01:02:04,677
ვინ თქვა რომ იყვნენ
საუკეთესო წლები?

1139
01:02:04,701 --> 01:02:06,803
მიმოიხედე გარშემო, მაილს.

1140
01:02:06,827 --> 01:02:08,722
საკმაოდ ლამაზი დღეა.

1141
01:02:08,746 --> 01:02:10,766
ტყუილად გინდა.

1142
01:02:10,790 --> 01:02:13,250
ეს არის წარმოუდგენელი
ხარისხი ადამიანში.

1143
01:02:15,920 --> 01:02:19,149
და, ვგულისხმობ, შეხედე შენ.
ცხელად ეწევი.

1144
01:02:19,173 --> 01:02:20,693
თქვენ გაქვთ შესანიშნავი სამუშაო.

1145
01:02:20,717 --> 01:02:22,320
სახლი, მეგობრები.

1146
01:02:22,344 --> 01:02:24,095
მართლა სექსუალური მეგობარო.

1147
01:02:25,846 --> 01:02:27,139
გმადლობთ.

1148
01:02:28,475 --> 01:02:31,119
ასე რომ, ნუ იდარდებ წარსულს.

1149
01:02:31,143 --> 01:02:32,871
ფოკუსირება ახლავეზე.

1150
01:02:32,895 --> 01:02:35,291
სერიოზულად, ახლავე,
ჩემი ბობერი გაქრა

1151
01:02:35,315 --> 01:02:37,418
რამდენიმე წუთის წინ,
და არ ვიცი რა გავაკეთო.

1152
01:02:37,442 --> 01:02:40,380
შტი, უნდა უკბინო.

1153
01:02:40,404 --> 01:02:42,029
[იცინის]

1154
01:02:43,155 --> 01:02:44,408
მეხუმრები?

1155
01:02:46,158 --> 01:02:47,761
ველოსიპედის საბურავი დავიჭირე.

1156
01:02:47,785 --> 01:02:49,639
რა ჯანდაბა, კოლორადო?

1157
01:02:49,663 --> 01:02:52,541
მისი კლასის შენარჩუნების გზა.
ხელები მტკივა.

1158
01:02:54,041 --> 01:02:55,852
აუცილებლად ხედავდი
ირონია ამაში.

1159
01:02:55,876 --> 01:02:57,211
პატარავ, შენ დაიჭირე საბურავი.

1160
01:02:58,212 --> 01:02:59,296
ეს არის კისმეტი.

1161
01:03:16,565 --> 01:03:17,566
სიმართლე თუ გაბედა?

1162
01:03:19,609 --> 01:03:22,087
სიმართლე.

1163
01:03:22,111 --> 01:03:24,465
გაგიჟდები ოდესმე
ავტოფარეხი საბურავების დეპოში?

1164
01:03:24,489 --> 01:03:25,490
რა?

1165
01:03:27,617 --> 01:03:30,430
თქვენ მუშაობთ
მომხმარებლის მანქანა

1166
01:03:30,454 --> 01:03:33,056
და შენი ხელებია
ნამდვილად ბინძურდება

1167
01:03:33,080 --> 01:03:34,458
და შენ უბრალოდ მართლა...

1168
01:03:37,251 --> 01:03:38,919
იჭრება იქ.

1169
01:03:42,882 --> 01:03:44,402
მეშინია არა.

1170
01:03:44,426 --> 01:03:45,510
ჯანდაბა.

1171
01:03:50,682 --> 01:03:53,910
მაგრამ კლასიკური მანქანის მუშაობა
მეორე მხრივ,

1172
01:03:53,934 --> 01:03:55,996
თუ ერთ-ერთ მათგანზე ვმუშაობ

1173
01:03:56,020 --> 01:03:58,248
და ძველი მანქანა, რომელსაც არ აქვს
იქცევა ათწლეულებში

1174
01:03:58,272 --> 01:04:01,084
და უცებ ღაღადებს სიცოცხლეს,

1175
01:04:01,108 --> 01:04:02,587
მაშინ ჯოჯოხეთი დიახ.

1176
01:04:02,611 --> 01:04:03,695
კლდის მყარი.

1177
01:04:06,989 --> 01:04:09,635
ჰა. ვიცოდი.

1178
01:04:09,659 --> 01:04:11,578
გარყვნილები იზიდავენ გარყვნილებს.

1179
01:04:20,504 --> 01:04:23,273
კარგი.
სიმართლე თუ გაბედა?

1180
01:04:23,297 --> 01:04:24,316
გაბედე.

1181
01:04:24,340 --> 01:04:25,777
ოჰ, ვიღაცას აქვს საიდუმლოებები.

1182
01:04:25,801 --> 01:04:28,028
გაჩუმდი.

1183
01:04:28,052 --> 01:04:29,220
ტბაში გამხდარი ჩაძირვა.

1184
01:04:30,888 --> 01:04:34,910
ტბა, რომელიც დაიბადა
ჩემი დალოცვილი საბურავი? არავითარ შემთხვევაში.

1185
01:04:34,934 --> 01:04:37,162
ვინ იცის რა ჯანდაბა
სხვა არის ამ საქმეში?

1186
01:04:37,186 --> 01:04:40,332
კარგია.
ვიცოდი, რომ ამას არ გააკეთებდი.

1187
01:04:40,356 --> 01:04:42,399
ყველა საუბარი და არანაირი მოქმედება.

1188
01:04:43,984 --> 01:04:45,546
ა-ჰემ.

1189
01:04:45,570 --> 01:04:48,215
უნდა შეგახსენო ვინ იყო

1190
01:04:48,239 --> 01:04:50,843
შეპარული საბურავების საწყობში
უკვე კვირებია?

1191
01:04:50,867 --> 01:04:52,804
ამას საშიშს ეძახით?

1192
01:04:52,828 --> 01:04:55,180
ვხმარობ
უფასო სასმელები

1193
01:04:55,204 --> 01:04:57,265
მომსახურების მილების გარეშე.

1194
01:04:57,289 --> 01:04:59,685
ეს ისეთივე ცუდია, როგორც ქურდობა.

1195
01:04:59,709 --> 01:05:01,628
ასეთი ცივი მძიმე დამნაშავე.

1196
01:05:03,463 --> 01:05:05,525
კარგი, გავაკეთებ.

1197
01:05:05,549 --> 01:05:07,485
მაგრამ ეს ჩემთან ერთად უნდა გააკეთო.

1198
01:05:07,509 --> 01:05:09,402
და რატომ გავაკეთო ეს?

1199
01:05:09,426 --> 01:05:10,679
იმიტომ რომ შიშველი ვიქნები.

1200
01:05:19,937 --> 01:05:22,875
მოდი, ახლავე.
ჩვენ აქამდე მივაღწიეთ.

1201
01:05:22,899 --> 01:05:24,108
♪♪

1202
01:05:42,752 --> 01:05:44,437
ეს მტკივა როდის
წყალში ხტები?

1203
01:05:44,461 --> 01:05:46,005
არა თუ გამართავს.

1204
01:05:47,006 --> 01:05:48,526
მოდი!

1205
01:05:48,550 --> 01:05:50,677
ჭავლი!

1206
01:05:54,471 --> 01:05:55,448
უი-ჰო!

1207
01:05:55,472 --> 01:05:56,617
[შხურება]

1208
01:05:56,641 --> 01:05:57,893
♪♪

1209
01:06:20,624 --> 01:06:22,333
მერსედესი?

1210
01:06:25,629 --> 01:06:27,171
გრძნობთ თავს...

1211
01:06:28,172 --> 01:06:29,482
გრძნობთ ამას?

1212
01:06:29,506 --> 01:06:31,318
იგრძენი რა?

1213
01:06:31,342 --> 01:06:33,970
- [ჭექა-ქუხილი]
- ღმერთო ჩემო, ყინვაა!

1214
01:06:38,390 --> 01:06:39,684
[სუნთქვა]

1215
01:06:43,563 --> 01:06:45,272
♪♪

1216
01:06:51,403 --> 01:06:53,405
[ჭექა-ქუხილი]

1217
01:07:00,580 --> 01:07:02,039
[კვნესის]

1218
01:07:20,266 --> 01:07:21,433
ოჰ...

1219
01:07:39,118 --> 01:07:40,536
[ამოისუნთქავს]

1220
01:07:43,372 --> 01:07:44,498
♪♪

1221
01:08:03,267 --> 01:08:04,560
[კივილი]

1222
01:08:15,030 --> 01:08:16,882
დილა მშვიდობისა.

1223
01:08:16,906 --> 01:08:17,949
დილა.

1224
01:08:29,460 --> 01:08:30,700
ამ დილით დაკავებული იყავი.

1225
01:08:32,005 --> 01:08:34,190
ჰო, ეს ტალახიანი არეულობაა,

1226
01:08:34,214 --> 01:08:35,818
ამიტომ მივხვდი, რომ ჩვენ უნდა
ადრე დაბრუნდი.

1227
01:08:35,842 --> 01:08:37,133
ოჰ, კარგი.

1228
01:08:41,429 --> 01:08:42,973
რა შემიძლია გავაკეთო დასახმარებლად?

1229
01:08:48,312 --> 01:08:49,605
ბლინების ნაზავი დამავიწყდა.

1230
01:08:51,857 --> 01:08:53,108
ნუ წაიკითხავთ ამას.

1231
01:08:58,614 --> 01:09:00,532
♪♪

1232
01:09:15,255 --> 01:09:17,985
ისე, მადლობა დახმარებისთვის
კვლევასთან ერთად.

1233
01:09:18,008 --> 01:09:19,761
ნებისმიერ დროს.

1234
01:09:21,053 --> 01:09:22,072
კარგად ხარ?

1235
01:09:22,097 --> 01:09:23,572
უბრალოდ დავიღალე.

1236
01:09:23,597 --> 01:09:25,200
არ უნდა მიეღო
ლეიბების საფენი.

1237
01:09:25,223 --> 01:09:26,599
მმ-ჰმ.

1238
01:09:30,229 --> 01:09:31,355
როგორც ჩანს კომპანია გაქვს.

1239
01:09:33,606 --> 01:09:35,418
მოგვიანებით გნახავ, მერსედესი.

1240
01:09:35,442 --> 01:09:36,736
კარგი. ნახვამდის.

1241
01:09:45,535 --> 01:09:47,263
გამარჯობა, დინ.

1242
01:09:47,286 --> 01:09:48,288
ჰეი, ქეით.

1243
01:09:50,959 --> 01:09:53,062
გინდა ყავის დასალევად შეხვიდე?

1244
01:09:53,086 --> 01:09:54,796
არის თუ არა ეს უფასო?

1245
01:09:57,548 --> 01:10:02,154
მათთვის, ვინც
სულელები არ არიან, ეს არის.

1246
01:10:02,178 --> 01:10:03,512
[სატვირთო მანქანა მიდის]

1247
01:10:05,765 --> 01:10:08,243
ამაზე სათქმელი არაფერია
ხმამაღალი მაყუჩი მაილსის სატვირთოზე?

1248
01:10:08,267 --> 01:10:10,227
მიკვირს შენ იცი
რა არის მაყუჩი.

1249
01:10:12,981 --> 01:10:14,457
ვსწავლობ.

1250
01:10:14,481 --> 01:10:15,775
მეც ვარ.

1251
01:10:17,026 --> 01:10:18,610
ძალიან ვწუხვარ, ქეით.

1252
01:10:21,739 --> 01:10:22,865
შემოდით მაშინ.

1253
01:10:26,995 --> 01:10:29,115
ღამე გაათიე
მაილსის სახლში გუშინ ღამით?

1254
01:10:30,165 --> 01:10:32,475
მართლა ამას გეკითხები?

1255
01:10:32,499 --> 01:10:34,644
უბრალოდ ვაკეთებ
პატარა საუბარი, ქეით. გპირდები.

1256
01:10:34,668 --> 01:10:36,437
არავითარი განსჯა.

1257
01:10:36,462 --> 01:10:38,606
ბანაკში ვიყავით.

1258
01:10:38,630 --> 01:10:41,276
- კემპინგი?
- ეს იყო წიგნის კვლევისთვის.

1259
01:10:41,300 --> 01:10:42,820
და ეს მართლაც სახალისო იყო.

1260
01:10:42,844 --> 01:10:45,321
რამე განსხვავებულს წერ?

1261
01:10:45,345 --> 01:10:47,240
ცდილობს.

1262
01:10:47,264 --> 01:10:50,035
შთაგონება უნდა მიედინება.

1263
01:10:50,059 --> 01:10:52,913
ამას თავისი მომენტები აქვს.

1264
01:10:52,937 --> 01:10:55,457
და მაილსი ის ბიჭია
გამოაქვს ეს შენში.

1265
01:10:55,481 --> 01:10:58,275
ის რა თქმა უნდა
არ ავნებს ნივთებს.

1266
01:11:00,195 --> 01:11:01,570
ასე განსხვავებული ჩემგან.

1267
01:11:04,073 --> 01:11:06,010
დინ, შეხედე.

1268
01:11:06,034 --> 01:11:08,470
ამის წარმოდგენა არასდროს მქონია
ჩემ მიმართ გრძნობები გქონდა.

1269
01:11:08,494 --> 01:11:11,514
რომ მქონოდა, გავაკეთებდი
ამდენი რამ განსხვავებულად.

1270
01:11:11,538 --> 01:11:13,641
როგორიც რა?

1271
01:11:13,665 --> 01:11:15,560
არ ვიცი.

1272
01:11:15,584 --> 01:11:18,129
შეიძლება ნაკლებად ხშირად მოვიდეს.

1273
01:11:20,131 --> 01:11:22,442
ბოდიშს გიხდით, თუ გაგიძღვეთ
რომ სხვაგვარად დაიჯერო.

1274
01:11:22,466 --> 01:11:24,694
არა, არა.

1275
01:11:24,718 --> 01:11:26,821
შენ მხოლოდ შენი თავი იყავი.

1276
01:11:26,846 --> 01:11:30,408
საკმაოდ მაგნიტურია.

1277
01:11:30,432 --> 01:11:32,852
უცნაურია კომპლიმენტის მიღება
ვინმე, ვინც ახლახან უარყო.

1278
01:11:37,106 --> 01:11:39,835
ვფიქრობ, თუ მართლა მოგწონს
მას, შენ უნდა მოხვიდე სუფთად.

1279
01:11:39,859 --> 01:11:41,669
დაიწყეთ მისი თქმით
შენი ნამდვილი სახელი,

1280
01:11:41,693 --> 01:11:45,049
და დაასრულეთ იმით, რომ თქვენ
ისევ ცხოვრობ შენს ყოფილთან, ქეითთან.

1281
01:11:45,073 --> 01:11:47,176
რაც უფრო დიდხანს ელოდები,
მით უფრო რთული იქნება.

1282
01:11:47,200 --> 01:11:49,302
მაგრამ მე გადავიტანე მისი ნივთები,
მაინც.

1283
01:11:49,326 --> 01:11:53,057
თუ მას მართლა აინტერესებს,
ის გაპატიებს.

1284
01:11:53,080 --> 01:11:56,642
ამას გეუბნები
როგორც შენი მეგობარი.

1285
01:11:56,667 --> 01:11:59,187
მერე ისევ მეგობრები ვართ?

1286
01:11:59,212 --> 01:12:01,523
მხოლოდ თუ შევძლებ მაინც
ჩაიცვი ჩემი ლამაზი შარვალი.

1287
01:12:01,547 --> 01:12:02,548
შესრულებულია.

1288
01:12:04,591 --> 01:12:07,320
ხუთი წუთი აქ ვართ.
კიდევ რამდენი დრო გჭირდებათ?

1289
01:12:07,344 --> 01:12:09,990
ეს საბურავია.
რამდენი ხანი შეიძლება დასჭირდეს?

1290
01:12:10,014 --> 01:12:12,159
მხოლოდ გარანტიას ვამოწმებ, ბატონო.

1291
01:12:12,183 --> 01:12:14,660
თუ რაიმე მიზეზით
შენი საბურავი არ შეკეთდება,

1292
01:12:14,685 --> 01:12:16,205
ჩვენ მოგვიწევს...

1293
01:12:16,229 --> 01:12:17,830
უი, ვაი, რატომ არ შეიძლება
ჩემი საბურავი შეკეთდება?

1294
01:12:17,854 --> 01:12:19,249
ისე, თუ არსებობს ა
პუნქცია გვერდით კედელში,

1295
01:12:19,274 --> 01:12:20,918
ეს არ არის გამოსწორებადი,
სამწუხაროდ,

1296
01:12:20,942 --> 01:12:22,086
ამიტომ უნდა შევიდეთ...

1297
01:12:22,110 --> 01:12:24,462
რა რიჟრაჟია!
ვინ არის მენეჯერი?

1298
01:12:24,486 --> 01:12:26,464
მინდა დაველაპარაკო
მათ ახლავე.

1299
01:12:26,488 --> 01:12:28,800
ძმაო, ვინ არის ის წიწილა?

1300
01:12:28,824 --> 01:12:30,970
ის არის მომხმარებელთა მომსახურების წარმომადგენელი.

1301
01:12:30,994 --> 01:12:33,346
სრულყოფილი.
ჩვენ მას წავიყვანთ.

1302
01:12:33,370 --> 01:12:37,226
მეშინია შენი
არ მიიღოთ არჩევანი.

1303
01:12:37,249 --> 01:12:40,271
დიახ, ვფიქრობ, რომ შეგვეძლო
თუ გვინდოდა.

1304
01:12:40,294 --> 01:12:44,691
ჰეი, ეს გოგოს შეკვეთა არ არის
გაურკვეველი ინტერნეტიდან, სულელო.

1305
01:12:44,714 --> 01:12:47,194
გინდა შენი
საბურავი შესწორებულია თუ არა?

1306
01:12:47,218 --> 01:12:48,195
მეგობარო...

1307
01:12:48,219 --> 01:12:50,488
მენეჯერი. ახლა.

1308
01:12:50,512 --> 01:12:52,365
უბრალოდ დაბრუნდი მაღაზიაში.

1309
01:12:52,389 --> 01:12:54,617
ბიძაჩემს გარიგების უფლებას მივცემ
ამ ბიჭებთან ერთად, კარგი?

1310
01:12:54,641 --> 01:12:56,369
ჰო, რატომ არ აკეთებ
დაბრუნდი მაღაზიაში

1311
01:12:56,392 --> 01:12:58,371
და მიეცი შენი ბიჭი
ისაუბრეთ ამაზე.

1312
01:12:58,395 --> 01:13:00,647
როგორი ბიზნესი
დარბიხარ?

1313
01:13:06,653 --> 01:13:08,881
უი, უი, უი!

1314
01:13:08,905 --> 01:13:12,594
რა იყო ეს ძირტკბილა
ოდესმე გაგიკეთებს?

1315
01:13:12,618 --> 01:13:13,785
არაფერი.

1316
01:13:15,955 --> 01:13:18,058
რა ხდება შენთან?

1317
01:13:18,082 --> 01:13:20,459
თქვენ მზად ხართ ამოსაღებად
ვიღაცას თავი გააქნია.

1318
01:13:27,175 --> 01:13:28,301
ლამაზი კაბა.

1319
01:13:31,553 --> 01:13:32,721
მოგწონს?

1320
01:13:34,848 --> 01:13:36,725
მანამ სანამ არ გააკეთებ
ტრიალი მასში.

1321
01:13:42,106 --> 01:13:44,293
რა გჭირს?

1322
01:13:44,317 --> 01:13:46,003
არაფერი.

1323
01:13:46,026 --> 01:13:48,321
მხოლოდ რამდენიმე უფლებამოსილი მომხმარებელი
ნერვებს მიშლის.

1324
01:13:50,990 --> 01:13:53,010
მომეცი სიკეთე და არ შეხვიდე

1325
01:13:53,034 --> 01:13:55,553
მომხმარებლის კომფორტი
ცენტრი დღეს, კარგი?

1326
01:13:55,577 --> 01:13:56,578
რა თქმა უნდა.

1327
01:13:58,538 --> 01:14:02,435
მე გადავიდოდი
შენი ამაღამ გაგამხიარულებ?

1328
01:14:02,459 --> 01:14:04,229
ამაღამ?

1329
01:14:04,253 --> 01:14:06,065
სამსახურის მერე ალბათ?

1330
01:14:06,089 --> 01:14:09,651
შენი სახლის ნახვა მინდა,
კონკრეტულად თქვენი ავტოფარეხი.

1331
01:14:09,675 --> 01:14:11,819
თქვენ იცით, კვლევა.

1332
01:14:11,843 --> 01:14:13,696
დაგვიბინძურეთ ხელები.

1333
01:14:13,720 --> 01:14:14,971
ჯარიმა.

1334
01:14:18,392 --> 01:14:20,703
ვაა.

1335
01:14:20,727 --> 01:14:22,896
Moody's რაღაცნაირად გიხარია.

1336
01:14:25,731 --> 01:14:27,651
♪♪

1337
01:14:29,153 --> 01:14:31,339
ღმერთო ჩემო, მაილს.

1338
01:14:31,364 --> 01:14:33,008
ეს არის განსაცვიფრებელი.

1339
01:14:33,032 --> 01:14:35,260
1965 წლის ფორდის პიკაპი.

1340
01:14:35,284 --> 01:14:38,430
საღებავი გავიკეთე გასულ თვეში,
ინტერიერი გასულ კვირას.

1341
01:14:38,454 --> 01:14:41,473
ყველაფერი რაც მას ახლა სჭირდება
არის ახალი კარბუტერი.

1342
01:14:41,498 --> 01:14:42,809
წვისთვის.

1343
01:14:42,833 --> 01:14:45,603
გახსოვს ეს?

1344
01:14:45,627 --> 01:14:47,314
დუჰ.

1345
01:14:47,338 --> 01:14:49,856
ძრავის ორგაზმი.

1346
01:14:49,881 --> 01:14:52,403
ისე, შეიძლება ცოტა დრო დასჭირდეს.

1347
01:14:52,427 --> 01:14:54,821
უფლებას ვერ ვპოულობ
ერთი ჩემი სიცოცხლის გადასარჩენად.

1348
01:14:54,845 --> 01:14:56,763
ისინი საკმაოდ იშვიათია
და ძვირი.

1349
01:14:58,890 --> 01:15:00,952
შენ თქვი, რომ ეს შენი ბაბუა იყო?

1350
01:15:00,976 --> 01:15:03,913
როგორც ჩანს ეკუთვნის
პიქსარის ფილმში.

1351
01:15:03,937 --> 01:15:07,499
ჰო.

1352
01:15:07,524 --> 01:15:10,169
ორი წლის წინ გარდაიცვალა.

1353
01:15:10,194 --> 01:15:12,797
ძალიან ვწუხვარ ამის მოსმენით.

1354
01:15:12,821 --> 01:15:15,574
ის 77 წლის იყო, ასე რომ
მას სოლიდური სირბილი ჰქონდა.

1355
01:15:17,033 --> 01:15:18,453
ეგონა რომ იყო
იცოცხლებს სამუდამოდ.

1356
01:15:24,499 --> 01:15:27,312
ჰეი, ის ყოველთვის ცოტას ინახავდა
ტკბილეული ხელთათმანების ყუთში.

1357
01:15:27,336 --> 01:15:28,646
ერთი გინდა?

1358
01:15:28,669 --> 01:15:31,606
უჰ, არა. არა.

1359
01:15:31,631 --> 01:15:32,984
ეს რომ ბაბუაშენი იყოს,

1360
01:15:33,008 --> 01:15:35,261
ის უნდა დარჩეს იქ, სადაც არიან.

1361
01:15:39,931 --> 01:15:43,745
ვისურვებდი, რომ უკვე გაშვებული მქონოდა.

1362
01:15:43,769 --> 01:15:46,664
ეს იყო ერთგვარი მომაკვდავი
მე მას დავპირდი.

1363
01:15:46,687 --> 01:15:51,128
ჯოსი ყოველთვის ბრაზობდა ჩემზე
როცა ამ სატვირთო მანქანაზე ვმუშაობდი.

1364
01:15:51,151 --> 01:15:53,069
თავს ცუდად ვგრძნობ, რაც არ მქონია
დაასრულა ჯერ.

1365
01:15:54,863 --> 01:15:56,258
მილები.

1366
01:15:56,282 --> 01:15:58,343
შეხედე ამ საქმეს.

1367
01:15:58,367 --> 01:16:00,095
ეს ხელოვნებაა.

1368
01:16:00,119 --> 01:16:04,891
და თქვენ უკვე
იმდენი გააკეთა ამისთვის.

1369
01:16:04,915 --> 01:16:06,976
ის შეგიყვარდებოდა.

1370
01:16:06,999 --> 01:16:08,770
ოჰ, ჰო?

1371
01:16:08,794 --> 01:16:10,562
ჰო.

1372
01:16:10,587 --> 01:16:13,733
შენ ნამდვილი ხარ.

1373
01:16:13,757 --> 01:16:16,068
თქვენ არ ჩაიცვით
შოუ ხალხისთვის.

1374
01:16:16,092 --> 01:16:19,138
ყველაფერი რასაც ამბობ არის
ზუსტად ის, რაც ხარ.

1375
01:16:20,431 --> 01:16:22,867
მას მოეწონებოდა
შენი სახელიც.

1376
01:16:22,891 --> 01:16:26,145
მერსედესი?
ცხელი მანქანები.

1377
01:16:28,272 --> 01:16:29,273
მილები.

1378
01:16:34,237 --> 01:16:36,672
დარწმუნებული ხარ? აქ?

1379
01:16:36,696 --> 01:16:39,592
შენ და კლასიკური მანქანები?

1380
01:16:39,615 --> 01:16:40,826
მეტი არაფერი მინდა.

1381
01:16:44,746 --> 01:16:48,560
არ არის წიგნის კვლევა.
არავითარი ფიქრი.

1382
01:16:48,584 --> 01:16:50,294
მხოლოდ ჩვენ.

1383
01:16:53,422 --> 01:16:55,089
♪♪

1384
01:17:10,231 --> 01:17:11,690
[კვნესის]

1385
01:17:28,790 --> 01:17:30,626
[კვნესა]

1386
01:17:34,044 --> 01:17:37,132
[ჩალაპარაკება]

1387
01:17:44,390 --> 01:17:45,658
ძვირფასო, სახლში ვარ.

1388
01:17:45,682 --> 01:17:47,702
ოჰ, სიგიჟე.

1389
01:17:47,726 --> 01:17:50,330
დრაისტონი.

1390
01:17:50,354 --> 01:17:52,123
გამარჯობა, ქეთი.

1391
01:17:52,147 --> 01:17:53,666
ჩავეხუტეთ.

1392
01:17:53,690 --> 01:17:56,587
საუკეთესო მეწარმეები
კოლორადოს შტატი.

1393
01:17:56,611 --> 01:17:58,463
მართალია, კაცო.

1394
01:17:58,487 --> 01:18:01,550
ძმაო
გისმენ კიდეც?

1395
01:18:01,574 --> 01:18:02,967
ჰო, ბოდიში.

1396
01:18:02,990 --> 01:18:04,844
ბიძაშენს სურს
თქვენ იყიდით მას.

1397
01:18:04,868 --> 01:18:06,388
ეს გასაოცარია.

1398
01:18:06,412 --> 01:18:08,830
ეს გასაოცარია ორივესთვის.

1399
01:18:12,251 --> 01:18:14,646
ჩემს გვერდით მინდა.

1400
01:18:14,669 --> 01:18:18,609
შესაძლოა მენეჯერად ან
ნაწილების დირექტორი.

1401
01:18:18,633 --> 01:18:22,404
იქნებ შეგიძლია კიდეც
გახსენი ის ვინტაჟური მანქანის ავტოფარეხი

1402
01:18:22,428 --> 01:18:25,196
საბურავების დეპოს ქოლგის ქვეშ.

1403
01:18:25,221 --> 01:18:27,492
უფრო ხშირად იმუშავეთ კლასიკურ მანქანებზე.

1404
01:18:27,516 --> 01:18:30,287
დადე ბაბუას სატვირთო მანქანა
ჩვენს შოურუმში.

1405
01:18:30,311 --> 01:18:31,746
ჯანდაბა!

1406
01:18:31,770 --> 01:18:33,624
ყველაფერი ქვეშ გვექნებოდა
ერთი სახურავი:

1407
01:18:33,648 --> 01:18:38,544
საბურავები, ავტო შეკეთება,
ანტიკური მანქანების რესტავრაცია.

1408
01:18:38,569 --> 01:18:41,797
უბრალოდ მიჭირს
ამაზე ფიქრი.

1409
01:18:41,821 --> 01:18:43,949
ვფიქრობ, რომ ეს არ იქნება.

1410
01:18:45,701 --> 01:18:47,596
მოდი, კაცო.

1411
01:18:47,620 --> 01:18:49,348
მეგონა ეს იქნებოდა
გაგახარებ.

1412
01:18:49,372 --> 01:18:51,766
ეს არის.
ამას აკეთებს.

1413
01:18:51,790 --> 01:18:54,561
მიხარია შენთვის.

1414
01:18:54,585 --> 01:18:58,606
უბრალოდ მერსედესს არ აქვს
რამდენიმე დღეში მომწერა,

1415
01:18:58,631 --> 01:19:00,525
და ეს მისგან განსხვავებით.

1416
01:19:00,549 --> 01:19:04,613
შენ წუწუნებ შემდეგ
შენი ჯანდაბა მეგობარო?

1417
01:19:04,637 --> 01:19:06,821
ის არ არის ჯანდაბა მეგობარი.

1418
01:19:06,846 --> 01:19:08,700
უყურე როგორ ხარ ჯანდაბა
ისაუბრეთ მის შესახებ.

1419
01:19:08,723 --> 01:19:09,701
არ ვხუმრობ.

1420
01:19:09,725 --> 01:19:12,870
კარგი.

1421
01:19:12,894 --> 01:19:16,248
ოღონდ იმ გოგოს ნუ მისცემთ უფლებას
შედი შენს თავში

1422
01:19:16,272 --> 01:19:19,109
და გაიძულებთ გამოტოვოთ
დიდ შესაძლებლობაზე.

1423
01:19:22,904 --> 01:19:26,115
მოდი.
მოდი ვიზეიმოთ.

1424
01:19:27,158 --> 01:19:28,761
[იცინის]

1425
01:19:28,785 --> 01:19:29,995
მმმ, მმ.

1426
01:19:30,996 --> 01:19:32,765
დრასტონი დაბრუნდა.

1427
01:19:32,789 --> 01:19:33,975
გაჩუმდი.

1428
01:19:33,999 --> 01:19:35,394
რა თქვი?

1429
01:19:35,418 --> 01:19:37,853
მე ვუთხარი, რომ მისი ნივთები
არის შესანახად.

1430
01:19:37,877 --> 01:19:39,648
საკეტებს ვცვლიდი.

1431
01:19:39,672 --> 01:19:42,693
მე მას გადავიხდი დეპოზიტს
და რომ არ ვმოძრაობ.

1432
01:19:42,717 --> 01:19:44,276
კარგი შენთვის.

1433
01:19:44,300 --> 01:19:47,531
თქვენ საბოლოოდ მიიღეთ დრაისტონი
სამუდამოდ წადი შენი ცხოვრებიდან,

1434
01:19:47,555 --> 01:19:49,324
და ეს იყო დაწყევლილი დრო.

1435
01:19:49,348 --> 01:19:54,102
ახლა უბრალოდ უნდა მოვიდე
გაწმინდე მაილსი ჩემი სახელის შესახებ.

1436
01:19:56,355 --> 01:20:00,669
მე მას ვაცილებდი თავს მანამდე
ეს დრასტონის პერსონალი დალაგდა.

1437
01:20:00,693 --> 01:20:05,214
რეალური ცხოვრება გაცილებით მეტია
რთული ვიდრე მხატვრული ლიტერატურა.

1438
01:20:05,238 --> 01:20:06,841
მე უბრალოდ მინდა რეალური ცხოვრებისეული რომანი.

1439
01:20:06,865 --> 01:20:08,217
შენ მიიღე ეს.

1440
01:20:08,240 --> 01:20:11,137
მე არაფერი მაქვს გარდა
სავსე შარდის ბუშტი.

1441
01:20:11,160 --> 01:20:13,264
მე ვაპირებ წასასვლელად
და მიიღეთ ჩვენთვის შევსება.

1442
01:20:13,288 --> 01:20:14,998
დიახ, გთხოვთ.

1443
01:20:22,005 --> 01:20:23,734
ღმერთმა დასწყევლოს, ქეთი.

1444
01:20:23,758 --> 01:20:26,695
ასე კარგად გამოიყურები
როცა წავედი?

1445
01:20:26,719 --> 01:20:28,988
აქ გამომყევი?

1446
01:20:29,012 --> 01:20:30,574
არ მომიწია.
ეს თქვენი საყვარელი ადგილია.

1447
01:20:30,598 --> 01:20:32,784
ოჰ, ეს ძალიან ტიპიურია.

1448
01:20:32,808 --> 01:20:33,951
რა?

1449
01:20:33,975 --> 01:20:36,287
ქალაქში მცოცავი მოდიხარ

1450
01:20:36,311 --> 01:20:37,997
და იფიქრე, რომ შეგიძლია
მიიღე რაც გინდა.

1451
01:20:38,021 --> 01:20:39,774
რა?

1452
01:20:41,316 --> 01:20:43,378
შენი არ მახსოვს
ძუძუები ასე კარგად გამოიყურება.

1453
01:20:43,401 --> 01:20:44,919
გამახალისებელი მჭირდება.

1454
01:20:44,944 --> 01:20:46,757
ნუ ხარ ღორი, დრაისტონ.

1455
01:20:46,781 --> 01:20:48,281
ნუ ხარ ქეთი, ქეთი.

1456
01:20:52,910 --> 01:20:55,056
ედ, რა ხდება ძმაო?

1457
01:20:55,080 --> 01:20:57,458
ძმაო, დიდი ხანია, არ მინახავს.
როგორ იყავი?

1458
01:20:58,501 --> 01:20:59,627
ჰო?

1459
01:21:03,046 --> 01:21:05,400
მაილს, რას აკეთებ აქ?

1460
01:21:05,424 --> 01:21:07,026
აქ ჩემს მეგობართან ერთად.

1461
01:21:07,050 --> 01:21:08,487
შენ რას იტყვი?

1462
01:21:08,511 --> 01:21:11,823
ოჰ. მე აქ ქეითთან ვარ.
რა არის შანსები?

1463
01:21:11,847 --> 01:21:13,641
ვინ არის ქეთი?

1464
01:21:20,731 --> 01:21:22,525
მე ვთქვი, რომ შენი ნივთებია
შესანახად, დრასტონი.

1465
01:21:24,400 --> 01:21:25,796
შენ შეგიძლია იყო ნამდვილი ძუ.
ეს იცი?

1466
01:21:25,820 --> 01:21:27,362
რა ჯანდაბა გააკეთა
უბრალოდ დაურეკე მას?

1467
01:21:29,490 --> 01:21:30,883
- მაპატიე?
- მაპატიე.

1468
01:21:30,907 --> 01:21:32,885
აღარ ვიკითხავ.

1469
01:21:32,909 --> 01:21:35,472
ამ საუბარს არაფერი აქვს
შენთან საქმე, ქანჩის თავი.

1470
01:21:35,496 --> 01:21:37,014
დრაისტონი.

1471
01:21:37,038 --> 01:21:39,642
სულელი იყავი
საბურავების საწყობი მეორე დღეს.

1472
01:21:39,667 --> 01:21:42,311
მერსედესს იცნობ ამ ჭკუაზე?

1473
01:21:42,335 --> 01:21:45,231
როგორ ფიქრობთ, მას მერსედესი ჰქვია?

1474
01:21:45,255 --> 01:21:46,650
მე ვაპირებდი მეთქვა
შენ ყველაფერი.

1475
01:21:46,674 --> 01:21:48,359
მითხარი რა?
ვინ ჯანდაბა არის ეს ბიჭი?

1476
01:21:48,383 --> 01:21:49,528
ის არავინაა.

1477
01:21:49,552 --> 01:21:52,071
არა, არა, უბრალოდ შენთან ვცხოვრობ.

1478
01:21:52,095 --> 01:21:54,449
ეს შენი გეი ოთახიანია?

1479
01:21:54,473 --> 01:21:56,992
მე არ გავურბივარ მას
თითქოს გეი ვიყავი.

1480
01:21:57,016 --> 01:21:58,410
მაილს, გთხოვ აგიხსნა.

1481
01:21:58,434 --> 01:21:59,788
ოჰ!

1482
01:21:59,812 --> 01:22:02,205
ჰო, ქეთი,
რატომ არ ხსნი?

1483
01:22:02,230 --> 01:22:03,792
რატომ გეძახის ქეთი?

1484
01:22:03,816 --> 01:22:05,752
იმიტომ რომ ის არის
ნამდვილი სახელი, სულელი.

1485
01:22:05,776 --> 01:22:08,087
მერსედესი ძირითადად
ჰუკერის სახელი

1486
01:22:08,111 --> 01:22:10,882
მან შეადგინა დაწერა მათ
სულელური, უაზრო წიგნები.

1487
01:22:10,906 --> 01:22:12,592
კიდევ ერთხელ დაუძახე მას საძაგელი სახელი
და ინანებთ.

1488
01:22:12,615 --> 01:22:13,885
მაილს, ნუ.

1489
01:22:13,909 --> 01:22:16,471
არა, არა. შეგიძლია
აქვს ნაგავი ძუკნა.

1490
01:22:16,495 --> 01:22:19,080
ის არ არის შესაფერისი
შერეული კომპანიისთვის მაინც.

1491
01:22:20,666 --> 01:22:21,999
ოჰ!

1492
01:22:32,969 --> 01:22:33,946
მაილს, შემიძლია ავხსნა.

1493
01:22:33,970 --> 01:22:34,946
ნუ მელაპარაკები.

1494
01:22:34,971 --> 01:22:36,365
მაილს, უნდა ავხსნა.

1495
01:22:36,389 --> 01:22:38,367
რა, მერსედესი?

1496
01:22:38,391 --> 01:22:39,494
თუ ქეთია?

1497
01:22:39,517 --> 01:22:40,912
ეს ქეთია.

1498
01:22:40,936 --> 01:22:42,539
ამიხსენი, რატომ დავარტყი მუშტი ბიჭს
სახეში

1499
01:22:42,562 --> 01:22:43,998
გოგოსთვის, რომლის სახელიც
არც კი ვიცი.

1500
01:22:44,022 --> 01:22:47,042
ვაპირებდი მეთქვა.

1501
01:22:47,066 --> 01:22:48,401
მას შემდეგ რაც შემიყვარდი?

1502
01:22:50,153 --> 01:22:52,131
მე ჯერ კიდევ
იგივე ადამიანი, მაილსი.

1503
01:22:52,155 --> 01:22:53,633
მეც ისეთივე მერსედესი ვარ
როგორც მე ვარ ქეთი.

1504
01:22:53,657 --> 01:22:54,967
მაშინ რატომ იტყუებით ამაზე?

1505
01:22:54,990 --> 01:22:56,385
არ ვიცი.
ჩემი ყოფილის გამო,

1506
01:22:56,409 --> 01:22:58,428
დამალვას მივეჩვიე
ჩემი ის ნაწილი.

1507
01:22:58,453 --> 01:23:00,623
მაგრამ შენთან არასდროს
მოუწია, არა ერთხელ.

1508
01:23:02,080 --> 01:23:03,560
ქეით სმიტი არის ის, ვინც მე ვარ

1509
01:23:03,584 --> 01:23:07,146
როცა არ ვარ
ვეუბნები ხალხს რასაც ვაკეთებ.

1510
01:23:07,169 --> 01:23:09,733
და რა მოხდა
შენს დასთან ერთად,

1511
01:23:09,757 --> 01:23:12,026
ეს არის რაღაც
აქამდე არასდროს მომხდარა.

1512
01:23:12,050 --> 01:23:13,695
მომატყუე.

1513
01:23:13,719 --> 01:23:16,030
მაშინაც კი, როცა იცოდი
ჩემი წარსულის შესახებ.

1514
01:23:16,053 --> 01:23:17,990
შენ გქონდა უამრავი შანსი
გასახსნელად.

1515
01:23:18,014 --> 01:23:19,826
იცი რა იდიოტია
ვგრძნობ

1516
01:23:19,850 --> 01:23:21,450
დარეკვისთვის
მერსედესი მთელი ამ ხნის განმავლობაში?

1517
01:23:23,102 --> 01:23:26,040
ყოველ ჯერზე, როცა სექსი გვქონდა...

1518
01:23:26,064 --> 01:23:27,499
მე შენთვის ხუმრობა ვარ.

1519
01:23:27,523 --> 01:23:29,711
შენ არ ხარ ხუმრობა.

1520
01:23:29,735 --> 01:23:31,026
მე ვარ.

1521
01:23:33,321 --> 01:23:34,321
ვწუხვარ.

1522
01:23:35,323 --> 01:23:37,383
გავიტაცე.

1523
01:23:37,408 --> 01:23:39,763
ძალიან მომეწონე.

1524
01:23:39,787 --> 01:23:42,056
მე ყოველთვის მომწონდი უფრო მეტად
ვიდრე შეღავათიანი მეგობრები.

1525
01:23:42,080 --> 01:23:44,851
და ვიფიქრე, რომ შემეძლო
იყავი ასეთი მაგარი,

1526
01:23:44,874 --> 01:23:46,978
შემთხვევითი მერსედესით
არ არის მიმაგრებული სიმები,

1527
01:23:47,002 --> 01:23:49,021
მაგრამ სიმართლე ის არის, რომ მე ვარ სამართლიანი

1528
01:23:49,044 --> 01:23:52,524
უბრალო მოხუცი, მოსაწყენი ქეით სმიტი,

1529
01:23:52,548 --> 01:23:55,276
რომელიც სულ ეცემა
შენთვის, მაილს ჰადსონ.

1530
01:23:55,301 --> 01:23:57,553
როგორ შემიძლია მაინც დაგიჯერო?

1531
01:23:58,889 --> 01:24:00,556
შენ ისეთივე ცუდი ხარ, როგორც ჩემი ყოფილი.

1532
01:24:01,934 --> 01:24:05,287
მე გამოვედი, ქეით, მერსედესი,
ვინც არ უნდა იყო.

1533
01:24:05,311 --> 01:24:08,207
შეგიძლია შეინარჩუნო შენი დრამა,
შენი ტყუილი,

1534
01:24:08,231 --> 01:24:10,710
გააგრძელე შენი ცხოვრება ისე, როგორც შენი
ავტორის სახელი, თქვენი ნამდვილი სახელი,

1535
01:24:10,734 --> 01:24:14,546
შენს შეყვარებულთან ერთად,
შენი ყოფილი გეი მეგობარი ბიჭი.

1536
01:24:14,570 --> 01:24:16,740
ეს არის ოფიციალურად
ჩვენი ისტორიის დასასრული.

1537
01:24:21,912 --> 01:24:24,056
უკვე ორი კვირაა.

1538
01:24:24,080 --> 01:24:26,810
ოჰ, გაჩერდი.
ნაწყენი იყო.

1539
01:24:26,834 --> 01:24:28,185
თქვენ მას სულელად აგრძნობინეთ თავი.

1540
01:24:28,209 --> 01:24:29,520
ის ამას გადალახავს.

1541
01:24:29,544 --> 01:24:31,437
ის არ ბრუნდება
ჩემი ნებისმიერი ზარი.

1542
01:24:31,462 --> 01:24:33,106
ეს იმიტომ, რომ თქვენ არ გაქვთ
ჯერ კიდევ გააკეთე შენი გრანდიოზული ჟესტი.

1543
01:24:33,131 --> 01:24:34,609
გრანდიოზული ჟესტი?

1544
01:24:34,633 --> 01:24:36,485
მმ-ჰმ.

1545
01:24:36,508 --> 01:24:37,737
ეს ნამდვილად კარგია, დინ.

1546
01:24:37,761 --> 01:24:39,321
-ოჰ მადლობა.
- რა გრანდიოზული ჟესტი?

1547
01:24:39,345 --> 01:24:43,473
ქეით, შენ წერ ამ რაღაცეებს.
ახლა თქვენ უნდა იცხოვროთ.

1548
01:24:44,810 --> 01:24:46,788
თქვენ უნდა გააკეთოთ გრანდიოზული ჟესტი

1549
01:24:46,812 --> 01:24:48,873
რომელიც აჩვენებს თქვენს გმირს
რომ ღრმად ზრუნავ.

1550
01:24:48,897 --> 01:24:51,208
სანამ შენ იცი რომ
შენ სამეფოდ გაგიჟდი,

1551
01:24:51,231 --> 01:24:52,209
შენ მაინც იცნობ მას.

1552
01:24:52,233 --> 01:24:54,044
შენ იცნობ მას და ზრუნავ მასზე,

1553
01:24:54,069 --> 01:24:56,171
და სიდიადე
ეს ჟესტი ამას ადასტურებს.

1554
01:24:56,195 --> 01:24:58,008
ვაა, ეს იყო პირი.

1555
01:24:58,032 --> 01:24:59,550
მართალია, ქეით.

1556
01:24:59,574 --> 01:25:02,762
ის შენზე ზრუნავს,
მაგრამ ის დიდი უნდა იყოს.

1557
01:25:02,785 --> 01:25:04,038
რაიმე იდეა?

1558
01:25:08,624 --> 01:25:10,794
♪♪

1559
01:25:13,296 --> 01:25:15,692
[ლინდსი] ჰო, შემობრუნდი აქ.
შემობრუნდი აქ.

1560
01:25:15,716 --> 01:25:17,109
რიგი არ არის.
რუკა არასწორია.

1561
01:25:17,133 --> 01:25:18,633
ჩვენ დავკარგეთ მომსახურება
10 წუთის წინ.

1562
01:25:24,933 --> 01:25:26,201
უჰ!

1563
01:25:26,225 --> 01:25:27,662
ეს ფაქტიურად 14 პროცენტზეა.

1564
01:25:27,686 --> 01:25:29,748
დამტენი გვაქვს?

1565
01:25:29,772 --> 01:25:31,498
თქვენ უნდა მართოთ!

1566
01:25:31,522 --> 01:25:32,648
[ჩალაპარაკება]

1567
01:25:39,073 --> 01:25:40,507
[ქეით]
დიახ!

1568
01:25:40,531 --> 01:25:42,117
ესე იგი, იქვე.
სწორედ იქ.

1569
01:25:48,791 --> 01:25:50,142
ჩვენ აქ ვიქნებით.

1570
01:25:50,166 --> 01:25:51,292
შენ მიიღე ეს.

1571
01:26:04,472 --> 01:26:05,766
[ტელეფონის ვიბრაცია]

1572
01:26:16,944 --> 01:26:18,088
[მეგ]
დედა შენზე ღელავს.

1573
01:26:18,112 --> 01:26:19,630
რა?

1574
01:26:19,654 --> 01:26:20,839
თქვენ არ გამოგიგზავნიათ ელ
ორ კვირაში.

1575
01:26:20,864 --> 01:26:23,467
შენ იცი რომ აკეთებ
საათის მექანიზმის მსგავსად.

1576
01:26:23,490 --> 01:26:24,868
რატომ რეკავთ ასე ადრე?

1577
01:26:26,285 --> 01:26:28,222
ჯოსი იქ არის?

1578
01:26:28,246 --> 01:26:30,516
არა.
რატომ ფიქრობთ ასე?

1579
01:26:30,540 --> 01:26:32,601
არ ვიცი.

1580
01:26:32,624 --> 01:26:34,228
მე და დედამ ვფიქრობდით, რომ შეიძლება
დაბრუნდნენ ერთად

1581
01:26:34,252 --> 01:26:35,396
და არ სურდა გვეთქვა.

1582
01:26:35,419 --> 01:26:37,439
ეს არ არის ჯოსი.

1583
01:26:37,463 --> 01:26:39,441
მე ვნახე
რომ ავტორი გოგო.

1584
01:26:39,464 --> 01:26:41,651
ოჰ, კაცო. ვერ მივხვდი
შენ ხედავდი მას.

1585
01:26:41,676 --> 01:26:43,195
მე არ ვარ.

1586
01:26:43,219 --> 01:26:45,740
ანუ, მე ვიყავი,
მაგრამ ახლა დასრულდა.

1587
01:26:45,764 --> 01:26:47,574
რატომ?

1588
01:26:47,598 --> 01:26:50,160
იმიტომ რომ მომატყუა
რაღაც სისულელის შესახებ.

1589
01:26:50,185 --> 01:26:53,205
და მე ამას არ მოვიტან
ხმაური დაბრუნდა ჩემს ცხოვრებაში.

1590
01:26:53,229 --> 01:26:55,207
იქ ვიყავი, ეს გავაკეთე.

1591
01:26:55,231 --> 01:26:57,001
არ იფიქროთ, რომ ყოველი
გოგონა, რომელიც არ არის სრულყოფილი

1592
01:26:57,025 --> 01:26:58,669
ჯოსლინს ჰგავს.

1593
01:26:58,693 --> 01:27:01,296
აი, მე არ ვიცნობ ამ გოგოს,
მაგრამ მე გიცნობ.

1594
01:27:01,320 --> 01:27:03,632
და შენ ასე ჟღერდი
გიჟურად ბედნიერი იმ ღამეს

1595
01:27:03,656 --> 01:27:05,051
შენ დამირეკე მასზე სასაუბროდ.

1596
01:27:05,075 --> 01:27:06,552
მე ვიყავი.

1597
01:27:06,576 --> 01:27:08,387
ძმაო, დედას დავურეკე
მეორე დღესვე

1598
01:27:08,410 --> 01:27:11,182
რომ უთხრას როგორ
სხვანაირად ჟღერდი.

1599
01:27:11,205 --> 01:27:12,851
აღელვებულები ვიყავით.

1600
01:27:12,874 --> 01:27:14,601
სერიოზულად?

1601
01:27:14,624 --> 01:27:18,397
ჰო, ჯოსი ყველაზე ცუდი იყო.
წლების განმავლობაში ხასიათზე იყავი.

1602
01:27:18,421 --> 01:27:20,108
ეს გოგო გაბედნიერებს,
მართალია თუ ყალბი?

1603
01:27:20,132 --> 01:27:21,985
მართალია.

1604
01:27:22,008 --> 01:27:25,386
მერე ხანდახან ცოტა ხმაური
შენს ცხოვრებაში კარგი რამ არის.

1605
01:27:27,931 --> 01:27:30,617
როდის მიიღე
ასეთი გამჭრიახი?

1606
01:27:30,641 --> 01:27:32,477
როცა დავიწყე
ადრე გაღვიძება.

1607
01:27:44,446 --> 01:27:46,074
დიდებული ჟესტი.

1608
01:27:58,419 --> 01:27:59,939
ეს არ შეიძლება იყოს თქვენი ქედისგან.

1609
01:27:59,963 --> 01:28:01,858
ეს არ არის.

1610
01:28:01,882 --> 01:28:03,901
ეს არის კარბუტერი
რომელიც მაილს სჭირდება

1611
01:28:03,926 --> 01:28:06,988
ბაბუის მისაღებად
სატვირთო მანქანა მუშაობს.

1612
01:28:07,012 --> 01:28:09,990
შეგეძლო მისთვის მისცე, მაგრამ არა
უთხარი, რომ ეს ჩემგანაა, გთხოვ?

1613
01:28:10,015 --> 01:28:11,951
მეხუმრები?

1614
01:28:11,975 --> 01:28:13,870
ეს ნივთი ღირდა
ფულის სიუხვე.

1615
01:28:13,894 --> 01:28:16,122
სად იპოვე?

1616
01:28:16,146 --> 01:28:18,082
შოტლანდიელი ფეხბურთელი, სახელად მაკ

1617
01:28:18,106 --> 01:28:20,960
რომელიც საშინელ სახლში ცხოვრობს
მთაში.

1618
01:28:20,984 --> 01:28:22,753
რა?

1619
01:28:22,776 --> 01:28:25,280
ყოველ შემთხვევაში, რატომ არა
თავად მისცე მას?

1620
01:28:28,033 --> 01:28:29,673
იმიტომ რომ არ მინდა
ის ასე დაბრუნდა.

1621
01:28:33,955 --> 01:28:36,767
- ქეთი.
- ჰო?

1622
01:28:36,791 --> 01:28:38,477
იცი, მაილსმა გადამიხადა
ბიძა ყოველ კვირას

1623
01:28:38,501 --> 01:28:39,710
აქ იყავი, არა?

1624
01:28:43,966 --> 01:28:46,026
ის რა?

1625
01:28:46,051 --> 01:28:49,113
ბიძაჩემი ფლობს ამ ადგილს.

1626
01:28:49,137 --> 01:28:51,074
და მაილსმა იმუშავა
გარიგება მასთან

1627
01:28:51,098 --> 01:28:53,910
სხვა მხრიდან რომ გამოიყურებოდეს
როცა სულ შემოდიხარ.

1628
01:28:53,934 --> 01:28:56,162
მეგონა დავფრინავდი
რადარის ქვეშ.

1629
01:28:56,186 --> 01:28:57,812
ეჰ, არა.

1630
01:28:59,189 --> 01:29:01,333
ნამდვილად არა.

1631
01:29:01,356 --> 01:29:03,169
სულ წიგნის მეგობრის მომენტი.

1632
01:29:03,193 --> 01:29:04,194
რა?

1633
01:29:05,695 --> 01:29:08,339
არაფერი.

1634
01:29:08,364 --> 01:29:09,800
მაილსი სად არის?

1635
01:29:09,824 --> 01:29:12,678
გარე საბურავების დაწყობა.

1636
01:29:12,702 --> 01:29:14,889
წადი, გამოიყვანე იგი უბედურებისგან.

1637
01:29:14,913 --> 01:29:16,182
დარწმუნებული ხარ?

1638
01:29:16,205 --> 01:29:18,541
დიახ, გთხოვთ,
ღვთის სიყვარულისთვის წადი.

1639
01:29:19,584 --> 01:29:20,793
♪♪

1640
01:29:33,389 --> 01:29:34,723
რას აკეთებ აქ?

1641
01:29:36,434 --> 01:29:37,810
იცი ეს რა არის?

1642
01:29:40,147 --> 01:29:41,940
კარბურატორს ჰგავს.

1643
01:29:44,525 --> 01:29:46,069
იცით თუ არა
რა სახის მანქანა?

1644
01:29:47,737 --> 01:29:49,196
აქედან ვერ გეტყვით.

1645
01:29:55,620 --> 01:30:00,292
ეს არის 1965 წლის Ford F100.

1646
01:30:05,047 --> 01:30:06,256
საიდან მოიტანე?

1647
01:30:08,841 --> 01:30:11,988
ეს ერთგვარი გრძელი, გიჟური ამბავია

1648
01:30:12,012 --> 01:30:13,888
რომელიც მოიცავდა ჭიანჭველას.

1649
01:30:16,308 --> 01:30:19,162
მაგრამ იმედი მაქვს
მას აქვს შესანიშნავი დასასრული.

1650
01:30:19,186 --> 01:30:20,187
როგორი დასასრული?

1651
01:30:23,231 --> 01:30:26,484
ისეთი, სადაც ნება მომეცით
ბოდიში მოიხადე ტყუილისთვის.

1652
01:30:27,693 --> 01:30:30,422
მე არ ვარ შენი ყოფილი, მაილს.

1653
01:30:30,446 --> 01:30:33,633
მე ვარ ქეით სმიტი.

1654
01:30:33,658 --> 01:30:36,137
ლონგმონტიდან, კოლორადო.

1655
01:30:36,160 --> 01:30:40,432
ვისი ყოფილი ტექნიკურად
ჯერ კიდევ მასთან ცხოვრობდა

1656
01:30:40,455 --> 01:30:42,334
სანამ ის შეიცვალა
საკეტები მასზე.

1657
01:30:43,834 --> 01:30:48,399
ვინც არ არის მამაცი,
ეროტიკული რომანტიკის ავტორი

1658
01:30:48,423 --> 01:30:53,071
ვინ მაგარია კინკლაობით
და შემთხვევითი ურთიერთობები

1659
01:30:53,095 --> 01:30:56,390
და მექანიკოსის გამოყენებით
წიგნის კვლევისთვის.

1660
01:30:59,226 --> 01:31:02,895
მე უბრალოდ გოგო ვარ...

1661
01:31:04,398 --> 01:31:06,749
ვინც ეცემა
შეყვარებული ბიჭი

1662
01:31:06,774 --> 01:31:09,026
რომელიც მუშაობს საბურავების დეპოში

1663
01:31:12,321 --> 01:31:14,175
ვისაც ნამდვილად მოეწონებოდა
მასთან სახლში წასვლა

1664
01:31:14,199 --> 01:31:17,261
და მიიღეთ მწარე შხაპი.

1665
01:31:17,285 --> 01:31:19,086
ძალიან მომწონს შენი დასასრული
ჩემზე უკეთესი.

1666
01:31:20,080 --> 01:31:21,664
♪♪

1667
01:31:30,506 --> 01:31:31,858
ახლახან განვაახლე

1668
01:31:31,882 --> 01:31:34,237
წიგნის მეგობრისგან
ნამდვილ შეყვარებულთან?

1669
01:31:34,261 --> 01:31:36,488
დიახ.

1670
01:31:36,512 --> 01:31:39,141
და მტკიცედ შემიძლია ვთქვა
ღირდა ლოდინი, მაილს.

1671
01:31:44,937 --> 01:31:46,981
[ტაში]

1672
01:31:55,990 --> 01:31:57,492
♪♪

1673
01:32:16,844 --> 01:32:18,530
ყველა უფლება.

1674
01:32:18,553 --> 01:32:19,573
აი შენ წადი.

1675
01:32:19,597 --> 01:32:20,574
გმადლობთ, გმადლობთ.

1676
01:32:20,598 --> 01:32:22,201
- შენთვის.
- დიახ!

1677
01:32:22,225 --> 01:32:23,535
ოჰ, მე მიყვარს.

1678
01:32:23,559 --> 01:32:25,204
ქეით, მეზიზღება ეს სურათი.

1679
01:32:25,228 --> 01:32:26,562
[იცინის]

1680
01:32:27,897 --> 01:32:29,524
[სუნთქვა]

1681
01:32:52,922 --> 01:32:53,923
მოგწონს?

1682
01:32:57,802 --> 01:32:59,196
მე მიყვარს.

1683
01:32:59,221 --> 01:33:00,721
♪♪

1684
01:33:24,912 --> 01:33:27,705
♪♪

1685
01:34:46,201 --> 01:34:48,203
♪♪